盛举

Créer un lien entre les organisations participant au projet afin qu'elles travaillent ensemble.

ᆼ 把参与这一项目组织联系起来，以便共享。

Dans cet esprit, nous entendons aller de l'avant jusqu'à la treizième session de la Conférence au Qatar.

让我们本着这种精神，共同前进，共襄卡塔尔贸发十三大。

C'est une question de solidarité, non seulement entre les peuples, les pays et les continents, mais aussi avec nos enfants et nos petits-enfants.

国人民、国家和大陆必须共襄，仅如此，这也与我们子孙休戚相关。

Au total, 143 États se sont associés à cette action, établissant une norme internationale rigoureuse reconnue même par ceux qui ne sont pas parties à la Convention.

有一百四十三个国家共襄，确立了强有力国际规范，而这项规范又得到了《公约》缔约国以外认可。

Est d'ouvrir le marché intérieur, Cheng Xun de bonne réputation, à long terme et stable de coopération à se joindre à la clientèle, se sont précipités à l'avenir glorieux main dans la main.

现为开拓国内市场，诚寻具备良好信誉、能长期稳定合作客户共襄，携手奔赴辉煌明天。

Au total, 144 États se sont associés à cette action, établissant une norme internationale très forte, que reconnaissent, en paroles et en actes, même un grand nombre d'États qui ne sont pas parties à la Convention.

有一百四十四个国家共襄，确立了强有力国际规范，而这项规范又得到了远远只是《公约》缔约国在言词上和行动上认可。

Au total, 144 États se sont associés à cette action, établissant une norme internationale très forte, que reconnaissent, en paroles et en actes, même un grand nombre d'États qui ne sont pas parties à la Convention.

有一百四十四个国家共襄，确立了强有力国际规范，而这项规范又得到了远远只是《公约》缔约国在言词上和行动上认可。

Au total,  États se sont associés à cette action, établissant une norme internationale très forte, que reconnaissent, en paroles et en actes, même un grand nombre d'États qui ne sont pas parties à la Convention.

有[一百四十三个]国家共襄，确立了强有力国际规范，而这项规范又得到了远远只是《公约》缔约国在言词上和行动上认可。

M. Dajer (Colombie) (parle en espagnol) : Monsieur le Président, la présentation devant cette assemblée, que vous présidez si dignement, du texte de la Convention des Nations Unies contre la corruption, à peine deux ans après la constitution du Comité spécial chargé de sa négociation, implique de nombreux mois d'efforts.

达赫尔先生（哥伦比亚）（以西班牙语发言）：在设立反腐败公约谈判特设委员会两年后就向主席得力主持大会介绍《联合国反腐败公约》案文是一项体现着巨大奉献。