的习惯

Elle a l'habitude de prendre du thé à cinq heures.

她有5点钟喝茶的习惯。

Elle a l'habitude de faire une promenade avant de se coucher.

她睡觉前有散步的习惯。

Il nous faut apprendre à économiser.

我们应节约的习惯。

On reprend nos bonnes vieilles habitudes.

我们重拾以前的老习惯。

Les us et coutumes d'un pays reflètent sa culture.

一个国家的风俗习惯反映了它的文化。

J'ai du mal à me débarrasser de mes anciennes habitudes.

我很难摆脱我的旧习惯。

On peut le constater dans les deux différentes habitudes de vie et l'alimentation.

从中也能看出两国不同的生活习惯，饮食习惯。

D'ailleurs, avec les habitudes invariables du locataire, le services'y réduisait à peu.

因为主人的生活习惯永远没有变化，所以需要佣人的事也就不多。

Le contraste est le français habitudes alimentaires et de la culture.

而与之相反的便是法国的饮食习惯和文化。

Les deux compères n'y verront que du feu et la transition devrait être indolore.

这两个伙伴(不知道这里是不是应还有个上下文)对此毫无察觉，(这种饮食习惯的)过渡应是不痛不痒的。

Pour vraiment changer votre façon d'acheter,passez au commerce équitable.

"真正的改变购物习惯，请支持平。"

Attendu ses moeurs solitaires, il était à peine connu d'elles.

鉴于他离群索居的生活习惯，他几乎不被女人们熟悉。

J'ai conservé l'habitude de me lever tôt.

我保持着早起的习惯。

Le principal problème est la sécheresse.Il est donc important de changer ses habitudes.

干燥是个大问题，所以改变不正确的习惯很重要。

Ce mot n'a pas reçu la sanction de l'usage.

这个词没有得到习惯上的承认。

Bien au contraire !Les Chinois sont ouverts, curieux, simples et respectueux des étrangers qu'ils accueillent.

正好相反，中国人对他们所接触的外国人很开放、好奇、朴实并尊重他们的习惯。

Le manque d'habitude du débat amène souvent les étudiants à rester sur leur position.

缺乏讨论的习惯经常导致学生只会站在自己的角度思考。

Il acheva de s’habiller — pantalon , gilet , veston , souliers . . .

他穿上长裤、背心、西服上装、鞋⋯⋯而且按照他的老习惯, 最后梳了头发。

Nous nous sommes déjà habitués à la vie du Sud.

我们已经习惯南方的生活了。

Elle a coutume de faire une promenade avant de se coucher.

她有在临睡前散步的习惯。