疫苗的

À l'heure actuelle, l'entreprise produit principalement des vaccins contre le cancer du col de l'utérus.

公司目前主要生产针对预宫颈癌的疫苗。

En attendant, le gouvernement poursuit la préparation de la campagne de vaccination.

与此同时，政府不断的接种疫苗运动的筹备工作。

Disposerons-nous à temps et en quantité suffisante de ces vaccins ?

我们是否有足够的时间制造足够的疫苗？

Mais, a son insu, l'egoisme lui avait ete inocule.

但是，他还不知道他已经种下了自私自利的疫苗。

Il n’existe pour l’heure aucun vaccin disponible contre ce type de virus.

目前，尚这种病毒的疫苗。

Les volontaires pour le vaccin seraient minoritaires,de l'ordre de quatre individus sur dix.

接种疫苗的志愿者将成为少数派，也许十个人里只有个人愿意。

Par ailleurs, les taux de vaccination des enfants y sont assez élevés.

朝鲜儿童的疫苗接种率也很高。

123 Vaccination complète de 160 000 enfants de moins de 2 ans (vaccins et rappels).

123 160 000名不满二岁儿童将进行一系和加强的疫苗接种，以便充分免疫。

Quatre-vingt-dix pour cent des enfants ont reçu six vaccins différents.

的儿童接种六种不同的疫苗。

Le monde a un besoin pressant d'un vaccin contre le VIH.

全世界急需针对艾滋病毒的疫苗。

On a de plus en plus d'inquiétudes quant à l'innocuité de l'administration des vaccins injectables.

人们日益关切是否可以安全地注射可注射的疫苗。

Grâce à la science, l'espoir d'un vaccin puis, un jour, d'une guérison, est désormais possible.

科学使我们有理由希望最终研制出用于愈这种疾病的疫苗。

Le taux de couverture vaccinale, tous types de vaccins confondus, est supérieur à 80 %.

所有类型的疫苗接种覆盖率为80%以上。

Il n'existe à ce jour aucun vaccin protégeant l'homme.

目前还没有使人类免遭禽流感侵害的疫苗。

Les agents sont considérés comme figurant sur la présente liste sauf lorsqu'il s'agit de vaccins.

本出口管制清单不包括以疫苗形式存在的生物用品。

Inventer des vaccins contre certains virus, comme le VIH, s'est avéré extrêmement difficile.

研制某些病毒(例如爱滋病毒)的疫苗极为困难。

L'an dernier, la recherche d'un vaccin efficace et sans danger a fait des progrès importants.

去年，在探索安全、有效的疫苗方面取得了重大进展。

Cent pour cent des enfants sont protégés contre 13 maladies évitables.

我们国家的儿童100％接受了可以免疫13种疾病的疫苗。

Une proposition analogue concernant des vaccins devrait être soumise prochainement.

预期不久还将提出类似的疫苗项目。

L'Irlande défend l'Initiative internationale pour un vaccin contre le sida depuis le début.

爱尔兰从一开始就是“国际艾滋病疫苗倡议”的支持者。