电车

Tu prends le trolley 103 à l'ecole.

你坐有轨电车去学校 。

Il y a des lignes de trolleybus à Paris.

在巴黎有几条无轨电车线路。

Il prend le trolleybus pour aller au bureau tous les jours.

每天他乘无轨电车去上班。

Division I pour une entreprise privée avec un rivet machine 5, tram 60, Cutter 2.

我司为一家私有企业，拥有铆钉机5台，电车60台，裁断机2台。

Vous pouvez aussi me suivre en voiture.

您也可以乘有轨电车。

La desserte de Paris et de son agglomération se constitue de plusieurs moyens de transport en commun : le métro, le RER ,le Transilien, les tramways et le réseau de bus.

巴黎及其郊区的交通服务由种公共交通方式组：地铁，RER, Transilien，有轨电车及公交网络。

La Société a été fondée en 1991, après des années de développement fixe des moules de forme, blister, haute fréquence, tension, les tramways, la fabrication, les ventes des sociétés intégrées.

本公司创建于1991，经过展以形集模具、、频电压、电车、生产制造、销售为一体的综合性公司。

Les produits sont largement utilisés dans les appareils ménagers, DVD, TV, amplificateur, audio, voitures, motos, vélos, tramways, des ordinateurs, de matériel, de mobilier et d'autres industries.

产品广泛用于家电、DVD、电视机、功放、音响、汽车、摩托车、自行车、电车、计算机、仪器、家俱等各个行业。

Parmi ces nombreuses lignes de bus, on peut aussi trouver 7 lignes de navette d’aéroport, 10 lignes toursitiques et pas mal de lignes de trolleybus.

在如此众的公交线路中，还有7条机场巴士线路，10条旅游线路和不少的电车。

Dans le métro, le RER, le bus, le tramway ou le train, les voyageurs sans billets ou ticket paient une amende.

在地铁、快速铁路、电车或火车上，没有票的乘客要被处以罚款。

Mao a une filature, tissage, couture ensemble, couture, lavage, repassage, check up, les tramways, chandail des systèmes de production d'emballage.

拥有纺毛、织机、缝盘、挑撞、洗水、烫衣、查补、电车、包装等羊毛衫生产系统。

C'est un trolley.

这是有轨电车 。

En surface, un projet de tramway (le Tram’Y) doit voir le jour en connexion avec le tramway parisien.

在地面上，有轨电车(Tram’Y) 会与巴黎有轨电车相连。

Le charme des vieux tramways marseillais et le grand nombre des magasins attirent toujours beaucoup de monde.

马赛诱人的有轨电车以及大量的商店总能引很人。

L'ensemble des intervenants ont exprimé leur appui au paragraphe 1 de l'article 17, qui se fondait sur l'arrêt Barcelona Traction.

委员们普遍支持以巴塞罗那电车公司案的判决为依据的第17条第1款。

L'arrêt Barcelona Traction n'est pas sacro-saint ni intangible.

巴塞罗那电车公司案不是神圣不可碰的。

Cette option peut être décrite comme la règle de la Barcelona Traction.

这一供择方案可以说是巴塞罗那电车公司案中的唯一规则。

Le présent rapport commence donc par un examen de l'arrêt Barcelona Traction.

因此，本报告从讨论巴塞罗那电车公司案开始。

Affaire de la Barcelona Traction, supra, note 11, p. 42.

巴塞罗纳电车公司案，前注11,第42页。

Affaire de la Barcelona Traction, Arrêt, p. 34 et 35, par. 38.

巴塞罗那电车公司案(判决)，第34-35页，第38段。