电视节目

L'émission de télévision préférée des enfants commence à dix-huit heures.

孩子们最喜欢的视在晚上六点开始。

Des émissions radiotélévisées ont également été produites sur les sujets pour l'opinion nationale.

还就这些主题制作了广视，以倡导国民舆论。

Plus de 30 des 60 chaînes de télévision ne dépendent pas de l'État.

视中，有30多个是非国有性质。

De nombreux programmes télévisés sur la violence à l'encontre des enfants ont été diffusés.

此外，还出了许多有关暴力侵害儿童行为的视。

Il y a deux organes locaux de télévision gratuite.

现时共有两个本地视台提供免费的视。

Des émissions de radio et de télévision battent en brèche les stéréotypes sexistes et ethniques.

制作了多个广视，反对性别种族定型观念。

Tous les programmes télévisés sont transmis à la date prévue.

所有的整套视都已做到按计划在当天发出。

Des créneaux télévisés et des programmes éducatifs ont été réalisés.

古巴放了视执行了教育方案。

Une émission hebdomadaire télévisée (En chemin), destinée aux familles, traite systématiquement de la question.

有一个名叫“Haciendo caminos”的每周视，用于指导家庭系统地解决逃学退学的问题。

Par exemple, 10 émissions spéciales sur les changements climatiques ont été diffusées à la télévision en Géorgie.

例如，在格鲁吉亚，放了十次有关气候变化的特别视。

Les soldats pouvaient regarder les programmes télévisés de leur pays d'origine et téléphoner gratuitement à leur famille.

人员可以看到国内的视并且可以免费同家里通话。

Au Liban, des programmes de télévision sur la violence à l'encontre des enfants ont également été diffusés.

黎巴嫩也出了关于暴力侵害儿童问题的视。

Le programme télévisé « L'ONU en action » est désormais disponible dans plusieurs des langues officielles suivant la demande.

“联合国在行动中”视按照需求有几种正式语文版本。

Des films sur les activités de la Mission seront prochainement mis à la disposition de la télévision.

不久将提供包括有关工作中的特派团镜头的一整套视。

Des spectacles axés sur la prévention du sida sont diffusés en amharique à l'occasion d'émissions radio et télévisées.

台视用阿姆哈拉语放有关预防艾滋病的剧。

Les Samoans ont accès à des émissions de télévision et de radio, notamment en provenance des États-Unis.

还能收看视包括美国视，也能收听广。

La Commission a lance nombre d'actions de sensibilisation, entre autres des programmes de télévision et des séminaires.

该委员会开展了许多提高认识的行动，包括视研讨会等。

Sur l'initiative des journalistes eux-mêmes, les programmes ont souvent évoqué des thèmes concernant la politique de la parité.

根据新闻工作者自己的建议，增设了关于性别政策问题的视。

Une autre émission « Biznesteghi ayaldar » (« Les femmes dans les affaires ») est consacrée aux expériences positives de femmes entrepreneurs.

另一个视“商界妇女”经常介绍一些成功的女企业家。

Dernièrement, l'Office of Cuba Broadcasting a commencé à utiliser des avions pour élargir le rayonnement de sa télévision.

最近，对古巴广办公室开始使用飞机来扩大其视覆盖面。