电网

Elle l'est encore moins s'agissant de la production d'énergie par des installations en réseau.

与电网相的发电装置就更不行了。

Certains pays d'Asie et d'Amérique latine atteignent les limites de l'expansion de leurs réseaux.

亚丁美的一些国家电网建设已到极限。

Cela permettrait en outre d'économiser les sources d'énergie peu fiables des réseaux nationaux.

此外还可弥补国内电网不可靠的能源供应。

Au Botswana, le réseau électrique national ne dessert pour le moment que les principaux villages.

在博茨瓦纳，只有主要村庄才与全国供电网相。

Citons par exemple à cet égard la tarification préférentielle de l'électricité provenant de sources d'énergie renouvelables.

在方面的一例子是向电网可再生能源的供应者提供优惠的强制上网定价。

Actuellement, les fournisseurs décentralisés d'énergie n'ont généralement pas la possibilité de se connecter aux réseaux électriques.

目前，分散的能源供应者一般无法与电网相接。

Toutefois, des ressources supplémentaires restent nécessaires pour mettre en état les réseaux de transmission et de distribution.

但是，仍需更多资源以修复输电配电网。

Pendant la même période, les centrales et le réseau électriques étaient très loin de satisfaire la demande intérieure.

同时，已有的电厂电网证明根本不足以满足国内需求。

Le reste a été consacré à l'hydroélectrique à grande échelle et au développement du réseau électrique général.

相比之下，有36多亿美元，即总额的27%则直接用在了大规模的电公用电网的发展上。

Il s'applique également aux services liés au transport transfrontière d'électricité par réseaux interconnectés et de gaz par gazoduc.

它也包括了与通过管道互电网跨界输送电力天然气有关的服务。

Cette centrale produit 18 kW d'électricité et dessert environ 200 ménages qui n'étaient pas raccordés au réseau électrique national.

电厂发电18千瓦，为没有接全国电网的大约200户人家服务。

Le Gouvernement a entrepris d'aménager le site en question, en le raccordant notamment aux réseaux électriques et d'adduction d'eau.

政府推行了一项土地开发项目，包括架设接一地区的输电网铺设供管道。

En ce qui concerne l'énergie, le relèvement à long terme se poursuit, avec pour objectif l'établissement d'un réseau électrique viable.

就能源问题而言，长期善后工作仍在进行，目标是建立一可持久电网。

Action : Appuyer l'utilisation de sources d'énergie renouvelables durables pour des zones isolées de préférence à l'extension peu économique des réseaux.

支持偏僻地区使用可持续可再生能源以期代替延伸不可持续的电网。

La stratégie du pays consiste aujourd'hui à relier le réseau national à la centrale électrique de Cabora Bassa au Mozambique voisin.

目前该国的战略重点是实现全国输电网与邻国莫桑比克卡布·巴萨发电站的接。

Ils peuvent être synchronisés avec le réseau en vue de leur utilisation lorsque les systèmes PV sont connectés au réseau électrique.

换流器还可调成与电网同步，用于电网相的光电池装置。

Il n'y a pas non plus de groupe électrogène de secours qui pourrait prendre le relais en cas de coupure d'électricité.

此外，公共电网一旦断电，该地点没有应急发电设备提供支助。

La capacité installée de production d'énergie à partir de photopiles et d'éoliennes raccordées au réseau a progressé de 30 % par an.

太阳能光电池与电网联接的风能装置发电量每年以30％的速率增长中。

Il existe deux applications majeures pour lesquelles l'économie de l'énergie photovoltaïque fait l'objet d'études poussées : l'électrification rurale et l'alimentation par réseau.

目前正在仔细研究光电池的两重要用途的经济效益：农村供电与电网相供电。

Des projets d'interconnexion assortis d'accords de partage de l'énergie électrique pourraient également réduire les coûts pour les petits marchés fragmentés de l'énergie.

电网相互接的举措加上分享电力的安排还可以降低小而分散的电力市场所面临的成本问题。