电池

Il en va de même pour les bougies, les piles et les autres appareils d'éclairage.

对于蜡烛、电池和其他提的装置而言，情况也是如此。

Le Zimbabwe a rendu compte de l'introduction de pompes à eau photovoltaïques en remplacement des pompes diesel.

津巴布韦在信息通报介绍了采用太阳能电池水泵取代柴油泵的情况。

Actuellement, le cadmium métallique est utilisé principalement dans les batteries nickel-cadmium.

金属镉现在主要用于制造镍-镉电池。

L'antimoine sert principalement comme durcisseur dans le plomb destiné aux batteries de stockage.

锑的最重要用途是作为蓄电池铅的硬化剂。

Aujourd'hui, le plomb est principalement utilisé dans les batteries automobiles.

今天，铅的主要用途是汽车的蓄电池。

L'usage du plomb dans des produits autres que les batteries continue de décliner.

铅在非电池产品的应用不断减少。

Aux Etats-Unis, par exemple, 88 % du plomb consommé va aux batteries.

作为一个子，在美国，所用的铅有88%进入电池。

L'une des retombées de l'exploration de l'espace pourrait être l'amélioration de l'efficacité des photopiles.

空间探索的一个附带好处可能是提高了太阳能电池的能效。

Les technologies liées à l'énergie hydrogène et aux piles à combustible entrent dans cette catégorie.

这一类技术包括水能技术和燃料电池。

L'étiquette apposée sur les batteries affirme qu'elles contiennent moins de 250 ppm de mercure.

电池标注每支电池汞含量在250ppm以下。

Dans ses stations-service, elle vendait aussi des accessoires pour automobiles (batteries et essuie-glaces, par exemple).

当地销售部也在各个加油站销售汽车件，如电池和挡风玻璃上的雨刷等。

Deux microsatellites recouverts d'un isolant multicouches et munis d'un panneau solaire ont servi de cibles.

将两颗包有多层绝缘材料并装备有一块太阳能电池板的微型卫星用作目标。

Ces « batteries solaires » sont maintenant commercialisées dans plusieurs pays.

现在有几个国家能够应这种“太阳能电池组”。

Chaque poste téléphonique éloigné est alimenté par un module d'une puissance de 70 W.

每部电话机由一个70 W的光电池组件电。

La capacité de production PV en Europe est actuellement en forte augmentation.

目前欧洲的光电池生产能力正在大大提 高。

Chaque cellule est reliée à l'ionosphère par un tube magnétique.

每一块电池都通过各自的磁性管和电离层相连接。

Chaque type de pile et de batterie doit être soumis aux épreuves 1 à 8.

每一电池和电池组型号必须经受试验1至8。

Les épreuves 1 à 5 doivent être exécutées dans l'ordre sur la même pile ou batterie.

小型电池或电池组必须按顺序进行试验1至5。

L'observation doit se prolonger ensuite pendant six heures pour que l'épreuve soit terminée.

电池或电池组必须再观察6小时才结束试验。

La pile ou la pile-élément à éprouver doit être placée sur une surface plane.

试样电池或电池组放在平坦表面上。