环境

Enfin, la pauvreté et l'état de l'environnement sont profondément liés.

最后，贫穷和环境状况是紧密相联系的。

Le lien entre commerce, développement et environnement ne devait donc être ni négligé ni oublié.

因此贸易、发展和环境之间的联系既没有削弱也没有丧失。

Ces activités sont gérées dans le cadre d'un programme de sensibilisation et d'éducation environnementale.

它通过执行环境宣传和教育方案开展了这些活动。

Mais certains problèmes anciens demeurent et de nouveaux problèmes apparaissent.

俄罗斯代表团将一如既往，作好充分准备，协助在这些活动中建立人人平等的环境。

Les prescriptions environnementales et sanitaires modifiaient constamment les règles.

环境和卫生要求在不断地移动球门柱。

Les facteurs qui façonnent le nouvel environnement commercial international dans le secteur agricole sont divers.

有许化因素塑造着新的际农产品贸易环境。

Le Conseil d'administration du PNUE les examinera à sa vingt-troisième session.

环境规划署理事会第二十三届会议将对这些加以审查。

Bagdad nous a rappelé cruellement à quel point le personnel de l'ONU est souvent vulnérable.

巴格达事件残酷地提醒我们，联合工作人员往往处于么危险的环境中。

Gestion de l'environnement et de l'énergie visant à préserver les moyens de subsistance.

为了生计而保护环境和能源。

L'ONUDI a pour mandat de promouvoir l'industrialisation durable, en collaboration avec le PNUE.

工发组织的任务是同环境规划署一起推行可持续工业化。

Pour une analyse de la loi CERCLA, voir Brighton and Askman, op. cit., p. 183 et 184.

对《环境法》的分析，见Brighton and Askman, 同前，第183-184页。

Toutefois, l'assainissement et l'hygiène sont gravement négligés dans de nombreux pays.

但是，家仍远远未将促进环境卫生和个人卫生列为优先事项。

Le bilan de l'évolution de la situation humanitaire pendant l'année écoulée est mitigé.

去年一年里，人道主义环境方面的发展好坏半。

La production d'énergie à partir du bois est à maints égards très écologiquement rationnelle.

从木材中取得能源在方面对环境非常有利。

Il rassemble 18 études sur les services énergétiques et 4 sur les services environnementaux.

该书载有18篇关于能源服务以及4篇关于环境服务的研究报告。

Dix années se sont écoulées depuis et l'agresseur, jouissant d'un climat d'impunité, poursuit ces pratiques.

自那时至今已有十年时间，而侵略者在一个有罪不罚的环境中仍我行我素。

La dégradation de l'environnement et la pauvreté restent les deux grands problèmes de l'Afrique.

环境退化和贫困仍然是非洲面对的关键难题。

Dans un environnement aussi dangereux, une inertie qui se poursuite pourrait être mortelle.

在这种危险的环境中，持续的无所事事可能是致命的。

Dans ces milieux, les ressources doivent être allouées en priorité à l'enseignement primaire.

在低收入环境中，初级教育在分配资源方面应该获得优先虑。

Le contexte économique nous est actuellement défavorable.

我们处在一种不利的经济环境中。