D'autres partenariats non exclusifs continueront également de se créer.
将继续发展进一步的非
合作伙伴关系。
D'autres partenariats non exclusifs continueront également de se créer.
将继续发展进一步的非合作伙伴关系。
Ce numéro contenait un entretien exclusif avec la Présidente de la soixante et unième session.
这一期内还有对大会第六十一届会议主席的采访。
J'ai souvent indiqué que l'Organisation ne revendique aucun monopole sur le règlement des différends.
我曾多次说过，联合国并不要求
解决争端方
垄断。
Le demandeur avait négocié le contrat avec le représentant exclusif du défendeur.
原告是与被告的代理进行谈判后签订合同的。
ESPN Star Sport a accepté d'annuler son plan de licence exclusive.
ESPN明星体育同意取消播放许可计划。
La responsabilité d'inculquer une culture de paix n'incombe pas seulement au Gouvernement.
灌输和平文化的责任不是政府的责任。
Certains postes de direction semblent être l'apanage de certains États Membres.
一些高级管理职
似乎被某些会员国专有。
Une cinquantaine concernaient le recours à des mesures extraordinaires et à un marché exclusif.
中约有50个问题与使用非常措施和合同相关。
Jusqu'alors l'innovation ouverte était le domaine exclusif des grandes entreprises.
迄今为止，开放创新还是大企业和大商的领
。
Les monopoles naturels, en revanche, sont plus efficaces lorsqu'ils sont gérés par un opérateur unique.
但是，自然垄断如果由经营人经营，则效率最高。
Une fois reconnu, le statut d'interlocuteur unique acquis par le syndicat ne peut être révoqué pendant deux ans.
一旦得到承认，工会的谈判代理两年内不会受到质疑。
L'inexécution d'une autre obligation convenue suffit également, par exemple la violation d'obligations découlant d'un contrat exclusif de vente.
不履行额外商定的职责也可作为根本违反合同了，例如，违反了经销合同规定的职责。
Le passeport diplomatique et de service délivré seulement par le Ministère des affaires étrangères et de l'intégration africaine.
由外交和非洲一体化部发放的外交和公务护照。
La décision relative à la passation d'un marché exclusif a été étayée aux paragraphes 13 et 14 ci-dessus.
上文第13和14段中说明了决定签订合同的有关情况。
La société a fait fonction d'intermédiaire unique, sous-traitant et achetant tout le matériel exporté par les fournisseurs bulgares.
该公司是保加利亚供应商出口的各种军事装备的中间商、承包商和买方。
Parsons demande une indemnité au nom de sa filiale à 100 %, De Leuw, Cather International Limited, société de droit britannique.
Parsons以开设的子公司De Leuw, Cather International Limited —— 一按联合王国法律注册的公司—— 的名义要求赔偿。
Le Conseil a décidé de demander une vérification indépendante de ce règlement et un examen des autres marchés à soumettant unique.
咨监委决定要求对结算进行立核查，并要求审查剩余的承包合同。
La loi sur la concurrence contient des dispositions particulières sur les ventes liées (a priori interdites), les restrictions commerciales et les accords d'exclusivité.
《公平竞争法》载有关于搭卖(本身受到禁止)、市场限制和经营的专门条款。
Aucune société n'a bénéficié de tarifs réduits et Mobile a même versé une prime pour l'utilisation exclusive des citernes de la LPRC.
但这两公司都没有享受低费率，而且美孚公司甚至还为利比里亚炼油公司油罐的使用权支付了加价。
Il y a peu de temps encore, la société Cable and Wireless avait le monopole des services de télécommunications aux îles Caïmanes.
直到最近，电缆和无线电公司开曼群岛提供电信服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
