piān
词成分。另见
piànpiàn
1. Ⅰ (名) (平而薄
东西) tranche; feuille; plaque; lame; bout
éclat de verre
玻璃片儿
petites pièces de toile
布片儿
tranche de pain
面包片
tranche de boeuf
牛肉片
feuille de papier
碎纸片儿
flocon
雪片
paillettes de savon
皂片
2. (较大地区内划分
较小地区) secteur; quartier
diviser les travaux entre plusieurs individus ou groupes
分片包干
3. Ⅱ (动) (
刀切成薄片) couper en tranches; émincer
couper de la viande en tranches
片肉片儿
émincer un poisson
片鱼片儿
4. Ⅲ (形) (不全
；零星
；简短
) incomplet; fragmentaire; partiel; bref
quelques mots; un mot ou deux
片言
un mot par-ci par-là
只言片语
deux comprimés de somnifères
两片儿安眠药
une tranche de pain
一片儿面包
une feuille de liquidambar
一片枫叶
6. (
地面和水面等)
une pelouse
一片草地
un terrain
一片土地
une vaste étendue d'eau
一片汪洋
7. (
景色、气象、声音、语言、心意等)
une scène de bonnes récoltes
一片丰收景象
être en effervescence
一片欢腾
des pas pressés
一片脚步声
il fait noir comme dans un four
一片漆黑
en toute sincérité
一片真心
8. 另见 piān。
名1. objet plat et mince; tranche; éclat; copeau; feuille; plaque; lame皂~
lessive en paillettes2. partiel; incomplet; fragmentaire~言 peu de mots
1. [pour les objets plats et minces]一~面包
une tranche de pain2. [pour une surface immense]一~汪洋
une vaste étendue d'eau3. [pour une scène; un temps, un langage, un sentiment, etc. précédé tonjours de"一"]一~欢腾
une scène de jubilation其他参考解释：
plaque
pièce
nappe www .fr dic. co m 版 权 所 有
) (
