照顾当地条件

Les institutions financières devraient répondre aux besoins spécifiques des situations économiques locales.

金融机构应照顾到当地社会地方市场条件的具体需要。

La charge consistant à s'occuper des enfants est extrêmement lourde, notamment dans le contexte d'environnements locaux déjà ravagés par les conflits, la famine, les déplacements de population et des conditions d'extrême pauvreté.

照顾这些儿童的负担常重，特别是考虑到当地业已遭受冲突、饥荒、流离失所极为贫穷的条件的破坏之苦的环境。

Il a également été souligné en outre que ces directives provisoires devraient être souples et non impératives, afin de tenir compte des différences de capacités d'un pays à un autre, ainsi que des conditions locales.

代表们还强调出，南应是灵令性的，以便能够照顾到国家能力当地条件的差异。

En mettant l'accent sur les soins à l'enfant et à la mère, l'accès effectif aux services de base et l'action de la communauté et des pouvoirs publics, le Plan stratégique à moyen terme rendra plus efficaces les interventions nationales combinées aux interventions locales dans les cinq domaines prioritaires du développement du jeune enfant, c'est-à-dire la santé, la nutrition, l'eau et l'assainissement (y compris l'amélioration de l'hygiène), les soins psychologiques et l'apprentissage précoce, et la protection de l'enfant.

中期战略计划将在幼儿发展5个关键组成部分帮助国家措施当地措施最有效地结合起来，重点强调对母婴的照顾，有效获得基本服务，社区政策环境：健康；营养；水环境卫生，包括卫生条件的改善；心理保健早期学习；以及对儿童的保护。