炮弹

Un obus lui a arraché le bras.

弹打掉了他的胳膊。

Tiré lors de la Première Guerre Mondiale, cet obus a touché le sol sans exploser.

在一战发射的时候，这枚弹在落地时没有爆炸。

Parfois, des éclats d'obus antiaériens tombent près de villages israéliens.

有时，反飞机弹的碎片会落到以色列村庄附近。

Il n'y a cependant pas eu de tirs antiaériens du Hezbollah à travers la Ligne.

然而没有发生真主党向蓝线另一边发射防空弹的事件。

Une autre entreprise a procuré à l'Iraq 35 000 autres pièces d'artillerie du même genre.

另一家公司向伊拉克提供了35 000个弹。

Ils auraient perdu leurs jambes dans cet incident.

由于被坦克弹击，三个儿童失去了下肢。

Peu après, le Hezbollah a tiré trois fois à l'arme lourde.

久，真主党三次发射重型机关弹。

Aucune riposte de la défense antiaérienne n'a été signalée durant la période considérée.

在报告所涉期间，没有收到关于发射反飞机弹的报道。

Ses tirs de mortier ont blessé un soldat israélien.

一名以色列士兵被真主党的迫击弹炸伤。

Un tir de char a tué un militant du Hezbollah.

一枚坦克弹炸死了一名真主党激进分子。

Les dispositifs (mobiles) de défense antiaérienne (les systèmes d'allumage et de lancement) sont entreposés séparément.

可移动防空武器单独存放，弹和发射装置分开存放。

La douille, le culot, l'armature métallique et d'autres pièces retombent au sol.

弹壳、弹基座、金属架和其他部分都落到地面上。

Chaque projectile pèse à peu près 46 kilogrammes.

每个弹的总重量大约为46公斤。

Cibler une école avec un obus d'artillerie est un crime odieux.

用弹攻击学校是令人发指的罪行。

Il n'y a eu ni blessés ni dégâts matériels.

这些弹未造成任何伤害或破坏。

Les forces armées israéliennes ont tiré au moins quatre obus de mortier.

以色列军队至少发射了四发迫击弹。

L'un d'eux a atterri dans la cour d'une résidence privée, tuant 11 personnes.

一发弹落在一住家院内，聚集在那里的11人被炸死。

À 8 h 15, l'artillerie israélienne a tiré trois obus sur Yohmor et Zillaya.

15分，Yuhmur和Zillaya两地受到以色列击，三枚弹爆炸。

Plusieurs lignes électriques ont également été endommagées.

弹碎片击属于Khalil Abd al-Hadi Halal的房屋，有时候击城里的电线而造成断电。

À 20 h 40, l'artillerie israélienne a tiré trois obus en direction de Wadi al-Kafour.

40分，以色列占领军向al-Kafur谷发射了3枚弹。