灵通

Cette revue est bien au courant.

这杂志消息很灵通。

Où avez-vous appris cela？ Vous êtes bien savant.

您从哪儿听来的？您倒是消息很灵通。

La Société est une production spécialisée de Little Smart équipements terminaux sans fil, entreprises high-tech.

本公司是专门生产小灵通无终端的高科技企业。

Très pratique pour les salariés, peut recharger les téléphones portables, téléphones fixes, PHS.

极大方便了打工一族，可充值手机、固定电话、小灵通。

En outre: PHS entretien, le décryptage, écrire du code, l'.

小灵通维修，解密，写码，上号。

Ces chiffres sont cités par des sources internationales.

这些数字是由国际消息灵通人士援引的。

Le présent rapport décrit les principales tendances sur la base d'avis d'experts bien informés.

本报告概述主要趋势所基于的是信息灵通的专的意见。

Mon dernier point est pour dire que l'opinion publique africaine est plus informée.

我最后的一点意见是，非洲公众舆论的信息已经灵通。

Nos décisions doivent manifestement être prises en connaissance de cause et mûrement réfléchies.

显而易见，我们的决定应该是在信息灵通和考虑周全的基础上作出的决定。

Ces activités avaient eu pour résultat une amélioration des compétences et de l'efficacité des Services nationaux de l'ozone.

这一行动使得国臭氧机构消息为灵通，也有效。

La communauté, bien informée, a ensuite mis en oeuvre des stratégies de conservation des sols et de l'eau.

信息灵通的社区重视水土保持，执行的战略基于从本项目获得的知识。

Enfin, pour permettre à l'ONU d'assumer tout ce rôle, il lui faut se réformer, il lui faut se rénover.

联合国必须信息灵通，不断新，以便发挥这一作用。

Ce n'était pas trop ambitieux que de viser à ce que l'Alliance ait les délégations les mieux informées.

企图保证小岛屿国联盟拥有信息最灵通的代表团并非过于雄心勃勃。

Des agriculteurs plus professionnels, mieux informés et mieux formés représenteraient un plus faible risque de crédit pour les banques.

对银行而言,专业水平较高、消息较灵通和受过较好训练的农民信贷风险较低。

!!Une autre Shandong de la ligne fixe à longue distance des affaires PHS plus bas par minute sont 0,2 yuan.

另有山东的固定电话小灵通长途业务每分钟最低均为0.2元。

Le Groupe d'experts a appris de sources bien informées que les troupes zimbabwéennes avaient néanmoins continué d'être payées chaque mois.

消息灵通人士告诉小组说，尽管如此，但对津巴布韦军队却仍在采用支付月费的办法。

Ils renforceraient aussi l'exigence de transparence des activités et permettraient ainsi d'élargir le débat public en toute connaissance de cause.

它们还将强对企业活动透明化的要求，并通过这种方式使得公众辩论范围广泛和消息为灵通。

Zhongshan City, Province de Guangdong dans le secteur de l'électronique est bien informé privé par actions des entreprises, fondé en Octobre 1995.

广东省中山市灵通电子厂是一民营股份制企业，创立于一九九五年十月。

M. Ag Youssouf a fait observer que seule une population informée et éduquée aurait le pouvoir nécessaire pour protéger ses intérêts et son pays.

Ag Youssouf先生认为，只有信息灵通和受过良好教育的人民才能为保护其利益及其国起到必要的影响作用。

J'ai été fondée en 2000, les ventes du champ d'application de la métropole offre PHS, de la technologie et de garantie de qualité.

我公司成立于2000年销售范围大陆供应小灵通，技术和质量可以保证。