火炬

Les organisateursont pris acte et modifié le parcours.

火递组织方采取行动调递路线。

La flamme se propose de se concentrer sur les entreprises high-tech.

国际火计划重点高新技术企业。’

Ils ont même attaqué le porteur handicapé de la flamme.

他们甚至攻击那个残疾运动员火手。

Comment avez-vous vécu le passage chaotique de la flamme en France ?

您如何看火在法国乱哄哄递？

Ils se sont massés par milliers sur le parcours.

他们成千上万地聚集在火递沿途。

SB-Série M boîtes ont été modifiées national program Torch projet certificat.

SB-M系列箱变获国家级火计划项目证书。

Comment les Chinois ont-ils vécu les incidents sur le parcours de la flamme olympique ?

中国人怎样看待过去在奥运火递终偶然件 ?

Je l'ai déjà fait à Athènes et à Turin, j'espère pouvoir le faire pour Beijing.

我已经参加雅典奥运会和都灵冬奥会火递，我希望我还可以参加北京火递活动。”

Mais j espère bien sû.r porter la torche olympique une fois encore.

但是我当然希望能够再次递奥运会火。

Qui réglera la facture de la protection de la flamme olympique à Paris ?

谁将为巴黎保护火买单？费加罗报计算出昨天开支。

Il a porté le flambeau de la paix dans le monde entier.

他在全世界高举和平火。

La nuit, je ne veux pas voir la lumière des torches électriques.

晚上，我不想看到火光。

Ce n'est toutefois pas au Comité spécial seulement de porter le flambeau.

然而，不能只靠特别委员会来举起这个火。

Les torches de la paix ont été remplacées par des fusils encore fumants.

冒烟枪取代和平火。

Ce n'est toutefois pas au seul Comité spécial de porter le flambeau.

然而，不能只靠特别委员会来举起这个火。

O.Il est d'ailleurs le premier chanteur de boysband dans l'histoire à avoir été nominé pour ce rôle.

他是历史上第一个被提名为奥运会火手男子偶像团体歌手。

Les segments australien et asiatique du parcours ont donné lieu à un formidable étalage de force chinoise.

在澳大利亚与亚洲一段火递让中国力量有一个极佳展示舞台。

La torche que je tiens est vrai.Le cousin d’un garç；on de mon bureau était un relayeur des JO.

办公室一个男生表弟在网上报名，当选乌鲁木齐市火手。

Comme à Londres hier, le passage de la flamme olympique à Paris donne lieu à une sacré pagaille.

如同昨日在伦敦一样，奥运火在巴黎递活动让位给骚乱。

Arrivée au Japon, la flamme olympique doit passer dans peu de temps près dutemple, deux rues plus bas.

抵达日本后，奥林匹克火应当很快经过下面两条街寺院附近。