火山的

Maintenant on peut prévoit une éruption et prévenir ceux pour qui elle est dangereuse.

现在可以预测火山的，防止她给类带来的危险。

Montserrat a également été ravagé par une éruption volcanique.

蒙特塞拉特还遭受火山的摧残。

C'est grace à des recherches,des études faitesdans les volcans mêmes que bien des catastrophes ont pu être évitées.

这是由于对火山的研究是许多灾难得以避免。

C'est un cône volcanique massif, qui est, heureusement, endormi la plupart du temps.

这是一座庞大的火山锥,幸运的是多数时间里没有。

Les risques liés à l'activité volcanique allant croissant, l'exode s'est encore poursuivi.

由于火山活动的危险日益增加，口进一步减少。

Les risques liés à l'activité volcanique allant croissants, l'exode s'est poursuivi.

由于火山活动的危险日益增加，口进一步减少。

C'est la plus forte éruption volcanique depuis l'année 2000.

这是自2000年以来猛烈的火山。

L'éruption du volcan islandais s'est intensifiée envoyant un nouveau nuage de cendres vers la Grande-Bretagne.

由于冰的火山，一片新的烟云正在形成并飘向英国。

La dernière éruption date d'environ 600 ans.

火山的时间约为600年以前。

Les effets de l'éruption se font toujours beaucoup sentir.

至今还深深感受到火山的后果。

Un nouveau nuage complique le retour à la "normale" du trafic aérien en Europe.

一片新形成的火山烟云使欧洲航空业恢复正常的希望更加渺茫。

L'activité hydrothermale coïncide avec les zones d'éruption volcanique les plus récentes.

热液喷与近期火山喷地段的关联较为密切。

Les déflagrations érotiques révolutionnaires et volcaniques sont en antagonisme avec le ciel.

火山与情欲革命的，即是与天空的对立。

Les gouvernements menacés d'activités volcaniques ont souligné que ce domaine méritait une attention soutenue.

可能出现火山的国家已强调需要持续注意这一地区。

À proximité de certains arcs volcaniques, la navigation est interdite en raison des dangers d'éruption.

由于存在火山活动导致的危险，有些弧火山则成为航行禁区。

L'expression « mont sous-marin » évoque habituellement des grandes élévations isolées d'origine volcanique sur les fonds océaniques.

“海隆”一词通常指因火山活动形成的深海海床大型孤立隆起。

En coopération avec l'Observatoire, des vulcanologues venus des États-Unis ont effectué des forages afin d'évaluer l'état du volcan.

美利坚合众国的访问火山学家与蒙特塞拉特火山观测站一道利用井眼技术评估火山的状态。

Pitcairn est une île volcanique au terrain accidenté, bordée de falaises.

皮特凯恩的地形是参差嶙峋的火山地形,海岸线由岩石构成,峭壁耸立。

En outre, elle augmente lorsqu'une éruption volcanique importante fait monter la concentration atmosphérique d'aérosols.

另外,严重的火山喷造成大气中气雾剂浓度增加,因此可能会加剧这种脆弱性。

À certains endroits, des éruptions volcaniques continues peuvent entraver l'exploration ou l'exploitation des sulfures.

在一些地方，持续的火山喷活动可能会成为阻碍硫化物勘探或开采的一个因素。