海洋

C'est demain la première journée mondiale des océans.

明天是第一个世界海日。

Pussent forcer le mufle aux Océans poussifs !

去驯服这海的嘴脸的喘哮！

Mammifère marin, notre pays existant chaque genre de sortes de la bête 39 de mer.

海哺乳动物，我国有各种海兽39种。

La recherche scientifique marine est souvent un moyen d'accéder aux ressources génétiques marines.

海科学研究往往是评估海遗传资源的一种手段。

Pour bien gérer l'espace océanique, il nous faut approfondir encore nos connaissances océanographiques.

海学知识的持续提高对恰当管理海很重要。

La Nouvelle-Zélande est en train de subir sa plus grave pollution maritime.

新西兰正在遭遇有史以来为严重的一次海污染。

J'ai trouvé par harzrd que je me suis bagné dans la mer de bonheur.

我突然发就在幸福的海里徜徉着。

Des conflits potentiels sur l'espace et les ressources maritimes ont été évités.

可能因争夺海空间和海资源而爆发的冲突得到了避免。

La terre et l'eau semblaient être à la dévotion de son maître.

陆地和海似乎都是忠诚地在为他的主人效劳。

Vue d’oiseau, le dessus est comme l’océan du desert aux alentours de Shiraz.

离开伊朗啦，飞机上俯瞰Shiraz的周边，这是沙漠的海。

Élection de sept membres du Tribunal international du droit de la mer.

选举国际海法法庭七名成员。

Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles.

海、沿海和岛屿问题全球论坛。

Ces programmes pourraient faire appel à la participation de certains des pays riverains des océans.

这类方案可能涉及一些海边缘国家。

Principales activités terrestres à l'origine des déchets marins.

海废弃物的主要陆上来源。

Principales activités marines à l'origine des déchets marins.

海废弃物的主要海上来源。

Les déchets marins proviennent aussi bien de la terre que de la mer.

海垃圾来海上来源和陆上来源。

Les océans se réchauffent jusqu'à 300 mètres de fond.

海温度上升的深度达到300米。

Le projet “Ocean Pulse” étudie la productivité des océans.

大脉动项目研究海的生产力。

Contribution de l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer.

法国海开发研究所提供的资料。

Permettez-moi d'aborder maintenant la question du milieu marin.

请允许我谈一谈海环境问题。