测光

Le projet OSDPT mené à l'Institut d'astronomie s'attelle à deux tâches principales : premièrement à l'observation photométrique des objets, principalement pour en étudier la rotation et identifier les binaires, et en second lieu à leur astrométrie (mesures précises de la position des objets et calcul de leurs orbites).

天文所的近地物体项目有两个主要任务：首先是主要为旋转情况和辨认双星而近地物体进行光观察，其次为天体（近地物体的方位进行精确并计算其轨道）。

Un certain nombre de techniques et d'appareils de radiodétection à partir du sol y sont mis au point afin d'étudier les caractéristiques particulières de l'ionosphère équatoriale: ionosonde, photomètre permettant de mesurer l'éclat diurne et nocturne, images panoramiques célestes, lidars, interféromètres, chromatographie gazeuse, astrophysique de laboratoire, sondes in situ, par exemple la sonde de Langmuir, sondes de champ électrique, spectromètre de masse, etc.

一些用来道电离层特点的地基射电技术就是在这里开发的，如电离层探仪、昼夜辉光光仪、全天空图像、激光雷达、干涉仪、气相色谱分析法、实验室天体物理、Langmuir探器之类的实地探器、电场探器、遮蔽分光计，等等。