派出

300 militaires envoyés depuis la France pour rétablir l'ordre.

法国派出300名军人去恢复秩序。

Le Ghana a déjà averti qu'il n'enverrait pas de troupes chez son voisin ivoirien.

加纳已经表示，不向邻国派出部队。

Ceux qui possèdent des visas longue durée doivent s'inscrire dans les commissariats de quartier.

持有长期签证的人要在所在地区派出所登记。

De police, conformément à la loi de la médiation, les parties sont plus satisfaits.

派出所民警依法进，当事双方都比较满意。

La Mission a envoyé trois équipes dans les villages et une quatrième à Alimadatly.

实况查团向些村庄派出了三小组，并向Alimadatly派出第四小组。

Un représentant a assisté à la réunion.

派出一名代表出席议。

Huit représentants ont participé à la conférence.

派出8名代表出席议。

Quatre représentants ont assisté à la conférence.

派出4名代表出席议。

Cinq représentants ont assisté à la conférence.

派出5名代表出席议。

Elle a mis des experts à la disposition de l'Agence.

向原子能机构派出了挪威专家。

Nous devons être prêts à engager nos forces dans des opérations de l'ONU.

我们必须准备派出部队参加联合国动。

Le Gouvernement du Sud-Soudan a également envoyé un expert.

苏丹南部政府也派出了一名专家代表。

Le gouvernement central a envoyé des équipes pour inspecter tous les barrages dans la région sinistrée.

中央政府已经派出队伍监察地震区大坝。

À cette fin, l'Union européenne est prête à envoyer une mission d'observation.

为此，欧洲联盟准备派出一观察团。

De nombreux hommes ont été arrêtés et conduits au poste de police.

许多男子被逮捕，并被带到派出所。

Nous essayons de nous en sortir, et nous recevons déjà de l'aide.

人道主义事务协厅已派出一小组。

Une province avait interdit la détention d'enfants dans les postes de police.

有一省已禁止在派出所拘留儿童。

Il est prévu de créer 21 postes de police secondaires dans l'ensemble du Kosovo.

正在计划在科索沃各地建立21派出所。

Il est également urgent que l'Organisation envoie une mission d'enquête à Guam.

本组织亟需向关岛派出一实地查团。

Le déploiement sur le terrain de plus de vulgarisatrices dans le secteur agricole21.

向现场派出更多的农业领域的女科普人员。