洞察未来

Le rapport rend compte des éléments de continuité et de changement du programme de recherche de l'Institut, décrit quelques-unes des modalités, de la coopération que l'Institut entretient avec les organismes des Nations Unies et les bailleurs de fonds, et donne un aperçu de l'orientation de la recherche future.

该报告介绍了社所研究提纲连续性和变化特点的方方面面，说明了社所联合国系统和捐助者相互作用的一些方法，为未来能探索的方向提供了具洞力的观点。

L'approche comparative adoptée présente trois grands avantages: i) elle sert de base à la formulation de conclusions et d'observations générales concernant l'efficacité des programmes de restitution de logements et de biens; ii) elle donne une idée des problèmes et des obstacles auxquels souvent l'exécution de ces programmes se heurte; et iii) elle permet d'établir le cadre des futures décisions à prendre dans le domaine de la restitution de logements et de biens.

这项审查采用了比较的办法，主要有三个好处：(i) 提供一个基础，在此之上住房和地产归还方案之效力有关的一般调查结果和意见去粗取精；(ii) 提供执行这些方案时常遇到的问题和障碍的洞力；(iii) 有助于在住房和地产归还方面为未来的决策工作确立一个基础。