泪水

Elle apporte le rire et les larmes aux gens.

给人们带来欢笑与泪水。

Ce soir l'ennemi connaîtra le prix du sang et des larmes.

今晚敌人将知道血水和泪水的代价。

Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas 。

你就会明白，为何泪水无法将我治愈。

Malgré ses efforts, ses yeux s’emplirent de larmes.

尽管他极力忍住，眼睛里却充满了泪水。

L'histoire me meut beaucoup.Elle apporte le rire et les larmes aux gens.

这个故事让我很感动，带给人们欢笑和泪水。

Il faut tant, et tant de larmes. Pour avoir le droit d'aimer.

要经过那么多的泪水洗礼，才能拥有爱情的权利。

Ravale tes larmes car ta fierté restera ta plus belle arme.

忍住你的泪水，因为傲会是你最好的武器。

Sergey, vos larmes sont mes larmes; les larmes de la Russie sont les larmes du monde.

谢尔盖，你的泪水就是我的泪水；俄罗斯的泪水就是世界的泪水。

C’est une larme gelé d’un ange triste mon petit marin.

那是一个哀伤的天使落下的一滴冰封的泪水我的小水手.

Les yeux embuent les larmes.

双眼泪水模糊。

Cry, cry, mai larmes de prendre toutes vos tristesse, mes chers soeurs.

哭泣吧，哭泣吧，我亲爱的朋友们，愿泪水带走你们所有的忧伤。

Aimer c'est savoir retenir ses larmes quand il passe devant vous sans même se retourner.

爱，就是在他从你身边经过却你一眼时，懂得忍住泪水。

Les larmes continuent de couler sur les joues des mères endeuillées.

罹难者母亲的脸上仍然淌着泪水。

Ces larmes de compréhension leur feront voir les liens entre leurs avenirs.

在这些谅解的泪水中，他们将看到他们未来之间的联系。

D'un mal bizarre, Enveloppé d'un papier noir Et qui se déchire comme notre histoire, Un monde bizarre.

在一个糟糕的怪异裹在黑纸因为我们的历史和泪水， 一个陌生的世界。

J'ai rêvé que mon coeur était déchiré dans la guerre;et une larme a coulé sur ta joue sans sensibilité.

(梦见我的心在战争中被撕裂，一滴泪水滑过你毫无知觉的脸。

Le temps de deux ans et tous les pleurs joyeux se rejoint à un mot: Je te souhaite bonheur!

2年的时间，所有的欢乐泪水都汇成一话：祝你幸福!

Donc, est-ce que la comédie est plutôt ressemble à notre vie, qui a pleine de la joie et la tristesse ?

那么，是不是可以说喜剧与同样充满着欢笑与泪水的人生更加相似呢？

Les cris de joie le disputaient aux larmes. Depuis Cocody jusqu'à l'aéroport, vous étiez massés le long de la route.

欢呼与泪水相交汇，从科科迪到机场，你们簇拥在路旁。

Bien,ici.Nos rires,nos larmes,nos joies nos peines,nos succès,nos défaites,toutes les mémoires de la jeunesse ont gardé ici---notre institut! Je t'aime profondément.Mon institut.

是的,在这里,留下了我们的欢笑,我们的泪水,我们的成功,我们的失败,一切和青春有关的忆,我们都留在了这里.我深爱的母校!