油料作物

L'utilisation des oléagineux comprend trois parties essentielles.

油料作物有三个关键部位。

Les sources d'huile utilisées sont notamment le soja, le tournesol, le jatropha, l'arachide, le coton et le canola.

油料作物包括大豆、向日葵、麻疯树、花生、棉花、油菜及其他一些植物。

Dans l'Union européenne, les plantes oléagineuses, et en particulier le colza, sont utilisées plus souvent que la betterave sucrière pour produire du biocarburant.

在欧盟，油料作物与糖用甜菜相比更常被用来生产生物燃料，尤其是油菜籽。

La production cubaine d'oléagineux est pratiquement nulle et, de ce fait, le pays dépend presque entièrement des importations pour s'approvisionner en huile végétale et en tourteaux.

古巴油料作物产量实际上等于，因此该国几乎全部依靠进口来供应菜油和豆粉。

Dans le domaine de l'agriculture, le Comité a noté que la recherche en microgravité était extrêmement importante pour obtenir des variétés de plantes de culture telles que le riz et les oléagineuses ayant un rendement plus élevé et une teneur en vitamines accrue.

在农业领域，委员会注意到微重力研究在培育产和维生素含量稻和油料作物等各类作物方面起着极其重要作用。

Dans le domaine de l'agriculture, le Comité a noté que la recherche en microgravité était extrêmement importante pour obtenir des variétés de plantes de culture telles que le riz et les oléagineux ayant un rendement plus élevé et une teneur en vitamines accrue.

在农业领域，委员会注意到微重力研究在培育产和维生素含量稻和油料作物等各类作物方面起着极其重要作用。

Cependant, dans plusieurs pays africains, la production à petite échelle et l'utilisation locale de biocarburants liquides, en particulier la production d'huiles végétales pures et de biodiesel à partir du médicinier (jatropha ou pourghère) ou d'autres oléagineux, est un moyen de remplacer le diesel importé coûteux; ce moyen pourrait apporter une contribution appréciable à la génération de revenus et au développement durable des campagnes africaines.

然而，在一些非洲国家，液体生物燃料小规模生产和当地使用，特别是普通植物油生产、用小桐子和其他油料作物生产纯植物性油料或生物柴油，替代昂贵进口柴油，可对农村地区创收和可持续发展作出重要贡献。