每周一次

Je fais du sport une fois par semaine.

我进行一体育锻炼。

Distribution hebdomadaire de repas chauds, de fournitures et de vêtements.

一分发煮好膳食以及用品和衣物。

L'Organisation prend activement part aux réunions hebdomadaires interactives du Bureau de coordination des affaires humanitaires.

展望国际积极参加一人道协调厅交流会议。

Ce magazine a été publié hebdomadairement.

这本杂志出版一。

Investissez dans un masque nourrissant et utilisez-le une fois par semaine.

买一款补充营养发膜，使用一。

Le Forum organise aussi un programme radiophonique hebdomadaire et une émission de télévision mensuelle.

该组织还举办一台节目和月一视节目。

Les agents d'Indohaadde procèdent à la collecte des taxes chaque semaine.

因多哈德代收缴一税款。

Des convois routiers ont été organisés chaque semaine à partir de la Guinée.

几内亚至塞拉利昂车队开出一。

En général, je rentre chez moi une fois par semaine.

一般来说，我都回家一。

Pendant la période considérée, ce groupe s'est réuni sur une base hebdomadaire.

在本报告所述期间，小组召开一会议。

Quand je faisai mes étud dans l’université , je rentrerai chez moi un fois à semaine .

读大学时候，我回家一。

La commission se réunit hebdomadairement.

委员会开一会。

Le Chef de l'exécutif préside les séances du Conseil exécutif, qui se réunit normalement une fois par semaine.

行政长官主持行政会之会议，通常为一。

Nous nous rassemblons ici une fois par semaine.

我们在这儿聚一。

Une réunion plénière par semaine ne nous semble pas suffisante.

在我们看来，举行一全体会议似乎不够。

Elle a depuis lors institué des réunions hebdomadaires auxquelles la Mission participe.

其后，工作队开会一，联塞特派团参加会议。

Ce comité a tenu des réunions hebdomadaires pour assurer l'échange efficace et rapide de renseignements.

该委员会召开一会议，保证有效和及时交换情报。

S'agissant des hebdomadaires, il existe 43 titres pour une moyenne générale de tirage de 1,4 million d'exemplaires par semaine.

还有43家一报纸，其平均发行量为140万份。

Tout au long de sa détention, le requérant a été torturé chaque semaine pendant deux ou trois jours.

申诉人在被关押期间遭受了酷刑，至少一，两天至三天。

On pourrait faire valoir qu'il existe déjà des consultations informelles du Président avec les coordonnateurs des groupes régionaux.

当然可以认为，主席已经与各区域集团协调员一进行非正式磋商了。