歧视

Cette loi range la discrimination indirecte parmi les formes de discrimination.

这项法律包含了间接歧视形式。

Les femmes seules avec enfants subissent de plus l'opprobre de la société.

单身母亲还面临社区的歧视。

Aider les femmes à exercer leurs droits sans discrimination.

支持妇女受歧视地利用他们的权利。

Encore une fois, ces dispositions s'appliquent aux hommes comme aux femmes.

这方面也存在性别歧视。

La participation aux sports et à l'éducation physique n'est pas discriminatoire dans les écoles.

加校运动和体育活动受歧视。

Ratifie la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

批准《消除对妇女一切形式歧视公约》。

Il faut trouver des solutions à ces deux problèmes pour pouvoir éliminer la discrimination.

必须解这两个问题才能消除性别歧视。

Ce cadre devra être mis en place de manière non discriminatoire.

而且必须在非歧视的基础上这样做。

Il n'existe aucune discrimination légale en matière de demande d'emploi.

在申请工存在法律上的歧视。

Aucune présomption de discrimination ne pèse sur ces décisions.

这两项判并无具有禁止的歧视的疑点。

Une clause NPF n'était donc pas une règle générale de non-discrimination.

因此，最惠国条款是一项全面的歧视规定。

La multiplication de la discrimination ne contribuera pas à cette stabilisation régionale.

歧视做法的增加将无助于此种区域稳定。

La constitution kényenne interdit la discrimination fondée sur le sexe.

肯尼亚 《宪法》禁止性别歧视。

Cette décision avait été perçue comme discriminatoire pour les fonctionnaires de ces classes.

人们深感这项定对上述职等员工具有歧视性。

Mme Shin fait observer que le problème principal semble être l'existence de lois discriminatoires.

Shin女士说，主要问题在于存在歧视性法律。

Il s'agit d'une politique globale et non discriminatoire.

该政策是全球性的和非歧视性的。

La Commission a déjà recommandé au Gouvernement la promulgation de la Loi contre la discrimination.

该委员会已经建议政府执行《反歧视法》。

Cela est préjudiciable à l'égalité des chances exigée par la loi.

这限制了法律规定的平等机会，并且构成歧视。

Ce type de discrimination est également présent dans la publicité des médias.

这种类型的歧视也出现在大众媒体广告之中。

La raison de l'administration discriminatoire de la justice dans ce cas n'est pas élucidée.

这种歧视适用司法的做法是何原因并清楚。