案文

La Commission approuve le projet de paragraphe 5 recommandé par le Groupe de travail.

委员会认可工作组建议的第5款草案案文。

Le Groupe de travail a décidé de ne retenir que la variante A.

工作组决定只保留备选案文A。

Pour toutes ces raisons, la délégation espagnole a voté contre le texte adopté.

由原因，西班牙代表团投票反对所通过的案文。

Aucun changement de fond n'a été apporté aux textes.

案文没有其他实质性变动。

À la même séance, le Vice-Président a corrigé oralement le texte du projet de résolution.

又在同一次会，副主席口头修改决议草案的案文。

C'est ce qui ressort du texte, implicitement ou expressément.

有时案文明文规定这一点，有时却不予说明。

À la même séance, le Vice-Président a oralement corrigé le texte du projet de résolution.

在同一次会议，副主席口头修改决议草案案文。

D'autres ont estimé que la variante était acceptable comme base pour la poursuite des discussions.

另有一些代表团称可以接受把备选案文作为开展进一步讨论的基。

Le Secrétaire donne lecture d'une correction apportée au texte.

宣读对案文的更正。

De nombreuses délégations ont appuyé ce texte.

许多代表团支持主席建议的案文。

Il ne serait alors pas nécessaire de modifier le texte du projet de convention.

这样就无需再修改公约草案的案文。

Les débats ont permis de négocier un texte contenant une série de variantes et d'options.

讨论产生一个谈判案文，反映一系列可供选择的意见。

Finalement, il n'y a pas eu de consensus sur le texte d'une décision.

会议最后未能就一项决定的案文达成协商一致。

Mme Mills demande qu'il soit statué sur ce texte à la prochaine séance.

她要求在下次会议就案文采取行动。

M. CHIKANDA (Zimbabwe) propose de conserver le texte initial, en supprimant le mot "éventuelle".

CHIKANDA先生（津巴布韦）建议保留最初案文，但删除“可能”一词。

Le texte d'une décision éventuelle figure en appendice au présent document.

现已把一项可能的决定的案文列入本文件的附录之中。

Le Président croit comprendre que la Commission souhaite approuver le projet de paragraphe 2.

主席说，他认为委员会希望核定第2款草案案文。

Le projet d'article 19 est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction.

第19条的内容获得核定，案文送交起草小组。

La majorité a jugé la variante B préférable.

普遍看法认为备选案文B更可取。

La nouvelle proposition pourrait peut-être figurer entre crochets comme variante du texte actuel.

或许可以将新的提案置方括号内，列作现行括号内案文的一个备选案文。