Je consulte souvent le dictionnaire pour vérifier l'orthographe.
我经常
阅词典来核对拼写。
阅技术资料阅了很多有关这个题目的书籍。Je consulte souvent le dictionnaire pour vérifier l'orthographe.
我经常阅词典来核对拼写。
Ces aperçus peuvent être consultés dans la rubrique susmentionnée sur le site Web de l'Institut.
可在研训所网站的上述网页阅这些国家的情况介绍。
Le public peut consulter gratuitement les documents et publications figurant dans ces collections.
利用这些收藏的材料，公众可以免费阅文件和出版物。
Des informations plus détaillées sur ces initiatives figurent dans la section IV ci-dessous.
可在下文第四节阅关于这些倡议的更多资料。
Pour plus de précisions sur cette question, on se reportera à la section IV ci-dessous.
可在下文第四节阅更多资料。
L'examen de sources telles que The World Factbook ne résout pas la question.
阅《世界概况》等的资料，也没有解决问题。
D'autres informations sur cette questions figurent aux sections III et IV du présent rapport.
可在本报告的第三和四节中阅进一步的资料。
Il devrait améliorer l'accessibilité des informations tout en accélérant les procédures.
因此，这种系统有可能
阅资料的机会，同时加速各项程序的进度。
Le public avait donc désormais accès à toutes les données disponibles.
因此，这些资料现在全部可供公众阅。
Il devrait à l'avenir publier ces informations périodiquement et les rendre accessibles au public.
缔约国今后应当定期公布这类资料，以供公众阅。
Abonnement aux informations concernant les compagnies aériennes et les vols auprès de Jeppesen (Allemagne).
阅德国Jeppesen公司航线和飞行数据的授权。
Tout membre de l'association a le droit de consulter ces documents.
该团体的任何成员都有权阅这些文件。
Tous les documents qu'il a fournis concernent l'accès aux documents juridiques et aux ordinateurs.
他所提出的材料均涉及阅法律文件和使用电脑的问题。
La nature même de l'emprisonnement implique nécessairement des restrictions à l'accès d'un prisonnier aux documents juridiques.
囚犯遭囚禁这种特别情况必然会限制其阅法律文件。
L'Administration réitère que toutes les pièces justificatives sont à la disposition du Comité.
行政当局重申，委员会依然可以随时阅所有这类记录。
La version originale des contributions peut être consultée au Secrétariat.
来文原件可在秘书处阅。
La section 3 ci-après contient d'autres précisions au sujet de l'établissement du rapport annuel.
如需了解关于这一年度报告的更多信息，请阅下文第3节。
Les directives sont affichées sur le site Web du Comité.
这套指导原则可在委员会网页上阅。
À cet égard, chaque volume du Répertoire en français est disponible sur le site web.
在这方面，《汇辑》每一卷的法文本都可以在《汇辑》网站上阅。
Helsinki. Cette publication est disponible sur Internet à www.optula.om.fi.
登录www.optula.om.fi，可在互联网上阅该出版物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
