杀虫菌剂

La Société produit une variété de riz, de blé, de soja, de coton sur l'usage d'herbicides, insecticides, fongicides sept séries de trois, et 80 variétés.

司现生产各种水稻、小麦、大豆、棉花上用除草、杀虫、杀菌三大系列七、八十个品种。

Dans cette catégorie entrait traditionnellement l'utilisation du mercure et des composés du mercure dans des applications aussi diverses que les pesticides, les fongicides, les produits chimiques de laboratoire, les produits pharmaceutiques, les préservatifs pour peintures, la médecine traditionnelle, les utilisations culturelles et rituelles, les produits cosmétiques, etc.

传统意义上，这一类别包括齐化合物广泛使用，如用于杀虫、杀菌、实验用化学品、药品、油画防腐、传统药物、文化礼仪用途、化妆品等等。

Habituellement, relève de cette catégorie l'emploi du mercure et des composés du mercure dans des secteurs aussi divers que les pesticides, les fongicides, les produits chimiques de laboratoire et les produits pharmaceutiques, les préservateurs utilisés dans les peintures, la médicine traditionnelle, la culture et les rites, les cosmétiques, etc.

传统意义上讲，在其他方面应用一般包括在杀虫、杀菌、实验室试、制药业中使用化合物，还包括油漆、传中药、文化仪式用途、化妆品中作为防腐使用。

Note 2 On entend par « autres » applications du mercure le mercure utilisé dans les pesticides, les fongicides, les catalyseurs, les peintures, les produits chimiques intermédiaires, en laboratoire et à des fins cliniques, pour la recherche et les expériences, dans les produits pharmaceutiques, les cosmétiques, pour l'entretien des lentilles de phares et d'autres équipements, en médecine traditionnelle, à des fins culturelles et rituelles, etc.

注2 “其他”应用包括在杀虫、杀菌、催化、油漆、化学中间产品、实验室诊所应用、研究和试验装置、制药业、化妆品、灯塔透镜其他设备维修、中药、文化仪式用途等等方面应用。