木乃伊

Ah !!! La momie !!! Elle va me tuer !

“啊！！！木乃伊！！木乃伊要杀死我！!”

Oui, on va directement voir la momie?

我们直接进去看木乃伊吧？

On a trouvé cette momie dans une tombe deux fois millénaire.

这座木乃伊是一个两千多年古墓里发现。

On a trouvé cette momie da une tombe deux fois millénaire.

这木乃伊是一个距今 2000 年以前坟墓里发现。

Tu peux également te maquiller en citrouille (couleurs orange et noir), en mort-vivant, en zombie, en chauve-souris, en momie etc.

你也可以藏后面变怪兽哦!橘色或黑色南瓜，僵尸，不死蝙蝠或木乃伊是不错选择。

Mais l'un des traits de cette civilisation était, si je ne m'abuse, l'art d'embaumer pour l'éternité les dépouilles mortelles, aujourd'hui appelées momies.

但是，那个文明一个要素，如果我们记得，际上是将尸体进行长期防腐处理艺术，现称为木乃伊。

J'espère qu'il n'entend pas imposer cette caractéristique de sa civilisation et signifier par là que nous devrions embaumer et momifier pour longtemps la réforme du Conseil de sécurité.

我希望，他不是想要建议采用那个文明要素，即，我们应将安全理事会改革涂上油膏，使之长久以往成为木乃伊。

En cette année 1912, Adèle Blanc-Sec, jeune journaliste intrépide, est prête à tout pour arriver à ses fins, y compris débarquer en Égypte et se retrouver aux prises avec des momies en tout genre.

故事发生1912年。阿黛拉是一名年轻果敢记者，为了现她想法，勇闯直前，其中包括扬帆千里前去埃及找到心中所要木乃伊。

En cette année 1912, Adèle Blanc-Sec, jeune journaliste intrépide, est prête à tout pour arriver à ses fins, y compris déparquer en égypte et se retrouver aux prises avec des momies en tout genre.

时间为1912年，阿黛尔·布朗-塞克，一位年轻而勇敢女记者，做好一切准备来现自己目标，包括奔赴埃及，被一群各种各样木乃伊包围。

Oh Paul ! C'est gentil de venir me voir. Il y a eu une explosion chez toi. C'est terrible ! Et tu as vu ce qui m'est arrivé ? ! Je suis sûr que c'est la momie !

你真好，你来看我了！听说你家发生了一次爆炸，太恐怖了！你知我出什么事了吗？我肯定是那个木乃伊搞鬼！