有系统的

Je pense que malgré ses inconvénients, le système des bus de Toulouse marche globalement.

尽管图卢兹的公交系统有这样那样的不尽人意之处，我想它在总体上还是满足了大众的需。

Il a ses propres idées;de plus il contacte souvent les usines pour connaître leurs besoins.

面他们自己有他们系统的想法，第二他们也常常跟工厂联系，看他们的需要是什么。

Dans certains pays, les différents corps des services armés ont leur propre système de marquage.

在些国家里，不同的军种有自身的标记系统。

Les systèmes à plasma d'arc sont disponibles dans différentes configurations, dont trois sont décrites ci-après.

等离子体电弧系统有几种不同的构型。 其中三种简介如下。

Il conviendrait en outre d'appliquer une politique plus dynamique et systématique de renforcement des capacités.

此外，还该执行项雄心更大的、更有系统的能力建设政策。

Trente pays tout au plus sont dotés de mécanismes nationaux efficaces.

至多只有30个国家有有效的国家系统来收集及管理水数据和有关的资料。

Le Comité a constaté que le PNUD n'évaluait pas systématiquement ses fournisseurs.

委员会发现，开发计划署未对合同商的履约情况进行有系统的评估。

Pour la délégation, ces actes avaient un caractère systématique.

该认为，这些行动是有系统的。

Des efforts systématiques analogues ont déjà été signalés les années précédentes.

过去几年间已经陆续报道了这种有系统的行动。

Il faut là aussi adopter une approche plus systématique.

在这里也必须有更有系统的办法。

Notre démarche doit être mieux ciblée et plus systématique.

我们需要采取更有重点、更有系统的做法。

Les installations des forces armées sont dotées de leur propre système de protection.

武装部队设施有自身的保护系统。

Des organisations telles que le PNUD semblent être bien placées à cet égard.

象开发计划署这样的组织似乎非常适合采取这种有系统的法。

Ils ont même accès au système judicaire.

男女均有助司法系统的平等机会。

Dans le cas de l'Afrique, une coopération systématique entre l'ONU et l'Union africaine est d'actualité.

就非洲而言，联合国同非洲联盟有系统的合作，已被列入议程。

Tout d'abord, il nous faut adopter une approche intégrale et systématique.

第，我们必须采取全面和有系统的法。

Le solde a été systématiquement examiné et les engagements devenus inutiles ont été annulés.

对余下数额进行了有系统的审查，注销了不再需要的债务。

D'autres mesures ont également été prises, notamment l'utilisation systématique de chlore dans les installations privées.

除了修缮外，其他措施已开始付诸实施，如对私人饮水供设施有系统的用氯消毒。

Les forums régionaux, intergouvernementaux et autres faciliteront l'exécution d'examens continus et systématiques.

区域、政府间和其他论坛将推动进行持续和有系统的审查。

Il serait possible d'en améliorer la gestion, notamment par une analyse plus systématique des résultats.

这项评价指出管理面的改进，包括以种更有系统的法分析结果。