有助于

L'interaction avec les médias contribue à la sensibilisation.

媒体互动有助于提高认识。

Ces progrès ont contribué à renforcer considérablement son autorité.

一进展大大有助于加强其权威。

On pourrait, pour illustrer ces points, donner un exemple.

一个例子可能有助于说明些观点。

Le mécanisme tripartite devrait également en faciliter la mise en œuvre.

预计三方机将有助于执行该方案。

L'éducation scientifique moderne favorise le développement des pays et des sociétés.

现代科学教育有助于国家和社会发展。

Le retour de la stabilité au Liban favorisera le retour de la stabilité au Moyen-Orient.

黎巴嫩的稳定也将有助于中东的稳定。

Ces lignes directrices devaient permettre d'accélérer et de simplifier les procédures internationales.

些准则应当有助于加速和简化国际程序。

Le Tribunal servira également à décourager les assassinats politiques à l'avenir.

法庭也将有助于阻遏未来的政治暗杀。

Cela ne peut qu'entraîner une plus grande efficacité.

只可能有助于提高效率。

L'application rapide de ces mesures contribuerait pour beaucoup à améliorer le climat sur l'île.

早日实施些提议将极大有助于改善塞岛气氛。

Cela leur a également permis de gagner en ampleur et en efficacité.

也有助于帮助它们实现规模效益和效率。

Ces indicateurs aident à évaluer un aspect important de la notion de responsabilisation.

些指标有助于评估概念的一个重要方面。

Les décisions contribuant à l'obtention de ces résultats seraient prises selon qu'il y a lieu.

可应要求做出一些有助于实现那些成果的决定。

Cette liste permettra de mieux surveiller les échanges entre les Parties.

将有助于监测各缔约方之间的贸易。

L'éducation et la sensibilisation peuvent faire beaucoup pour éviter l'infection.

教育和宣传活动大大有助于防止病毒感染。

En outre, l'automatisation douanière aidait à accroître les recettes publiques.

此外，结关手续自动化有助于增加政府税收。

Une telle approche permettra d'intensifier le processus de mise en œuvre à tous les niveaux.

样的方法将有助于强化各级的执行进程。

À notre avis, cela aidera à renforcer le régime des sanctions lui-même.

我们认为，将有助于加强裁度本身。

Ceci contribuerait à attirer les capitaux et les investissements technologiques étrangers dans ce secteur.

将有助于个部门吸引外国资本和技术投资。

On a fait valoir que son maintien favoriserait une plus grande uniformité internationale.

据称，保留该案文将有助于促进全球范围的统一。