最正规地

De nombreux experts de pays en développement, y compris des PMA, ont indiqué que l'insuffisance du financement et du crédit rural accordés par les établissements bancaires traditionnels était un obstacle non négligeable au bon développement de la pêche dans ces pays.

发展中国家包括最不发达国家许多专家指出，金融机构提供贷款和农村信贷不足，是这些国家成功地发展渔业一个主要障碍。

Pour remédier à ces problèmes de coordination et utiliser au mieux les moyens disponibles, il faut mettre au point des approches plus systématiques et mieux codifiées de la coordination sectorielle entre les organismes des Nations Unies et leurs partenaires et améliorer la liaison entre les civils et les militaires.

鉴于协调能力方面有此弱点，必须制定更加常和办法，对合国各机构和伙伴之间进部门协调，并改进民政－军事部门间，最佳、最妥当地利用紧要资源。

La CESAP a noté avec satisfaction qu'un certain nombre de membres de la Commission avaient déjà atteint l'objectif de l'enseignement primaire universel et que beaucoup d'autres étaient sur la voie d'y parvenir et a encouragé les membres qui n'avaient pas atteint l'objectif de l'enseignement primaire universel à concevoir les stratégies nécessaires pour atteindre les groupes les plus pauvres et les plus marginalisés et à rechercher, s'il y a lieu, des méthodes d'apprentissage alternatives, scolaires et extrascolaires pour réaliser cet objectif.

亚洲及太平洋经济社会委员会满意地注意到一些亚太经社会成员已经实现了普及小学教育目标，其它许多成员也已走上实现这一目标道路；鼓励所有尚未实现普及小学教育成员制订惠及最为穷困和处于最边缘群体必要策略，并适当探索各种和非学习途径；委员会请亚太经社会成员及相关政府间和非政府组织加大力度实施《合国扫盲十年国际动计划》；还请国际社会继续在资金上为这些努力提供支持。