更改

Vous ne pouvez pas modifier le nom.

您不能更改名称。

Le numéro de votre correspondant a changé.

您联系对象的电话号码已经更改。

Nous avons seulement changé les codes d'accès et mots de passe de ce compte.

我们只是更改了这个账户的登陆密码和通口令。

Ne modifiez pas le nom du répertoire wp-flashblog, cela pourrait entrainer des disfonctionnements.

不要更改wp-flashblog的目录名，这样可能会导致一些故障.

Toutefois, les prénoms peuvent être changés sur simple demande.

但是，名可依申请予以更改。

Le Secrétariat a été prié d'apporter les changements voulus.

会议要求秘书处作出相应更改。

Les changements importants devront être approuvés au plus tard six mois après les Jeux.

有关技术手册容的重大更改应在奥运会结束后六个月获得批准。

Cet acte n'a été ni modifié ni révoqué.

古巴的为没有受到更改或撤消。

Les arrêts de la Cour constitutionnelle sont définitifs.

宪法法院的决定不得更改的。

Toute modification sera pleinement expliquée dans le plan d'action.

业务计划将充分解释所作任何更改。

Les pensions peuvent être modifiées dans des circonstances spéciales.

补偿金在特殊情况下可以更改。

Cet examen n'a donné lieu à aucune modification du régime des sanctions.

这次审查没有产生更改制裁制度的结果。

Une liste récapitulative portant sur ces questions figurera dans le rapport du Comité.

就这些更改进并载入委员会报告。

Le Président fait une déclaration concernant des modifications apportées au programme de la Commission.

主席就更改委员会方案的问题了发言。

Dans certains cas, ces priorités doivent également être dûment modifiées.

在某些情况下，还必须适当更改优先次序。

L'étranger qui obtient la nationalité peut-il changer de nom?

已获公民身份的外国人是否可以更改姓名？

Sous réserve de ces modifications, la Commission a adopté la recommandation 1.

委员会通过了建议1，但须作出述更改。

Une liste récapitulative portant sur ces questions figurera dans le rapport du Comité des conférences.

将对这些更改进以载入会议委员会报告。

Des modifications ont été proposées aux arrangements existants en matière de répartition des MCARB.

对当时的TRAC分配提出了具体更改备选方案。

Il a été convenu de modifier en conséquence le texte du projet d'article 5.

据商定，第5条草案的案文应作相应更改。