智利

Le Chili entrera dimanche dans une période de deuil national de trois jours.

智将在周日进入为期三天全国哀悼期。

M. GONZALEZ ANINAT (Chili) appuie cette proposition au nom de la délégation chilienne.

GONZALEZ ANINAT先生（智）说，智代表团赞同这一建议。

M. Sandoval (Chili) dit que sa délégation est favorable à la proposition de la Belgique.

Sandoval先生(智)说，智代表团时建议。

Le Chili - membre fondateur de l'Organisation - avait voté contre.

智是本组织一个创始会员国，智当时投了反对票。

M. Sandoval (Chili) dit que sa délégation appuie la position du Canada.

Sandoval先生（智）说，智代表团加拿大立场。

Le représentant du Chili intervient sur une motion d'ordre.

智代表就程序问题作了发言。

Le Brésil et le Chili ont déjà atteint l'objectif de réduction de la pauvreté.

巴西和智已经实现了减少贫穷目标。

Les représentants du Chili, du Congo et de la Guinée font des déclarations.

智、刚果和几内亚代表发了言。

Le Chili a indiqué que la langue acceptable était l'espagnol.

智说明可接语文为西班牙文。

Le Chili s'abstiendra lors du vote sur ce projet de résolution.

智将对该决议草案投弃权票。

M. Sandoval (Chili) est favorable à la proposition des États-Unis.

Sandoval先生(智)美国建议。

Le Chili, l'Espagne et le Mexique ont appuyé le texte tel qu'il était rédigé.

智、墨西哥和西班牙现有案文。

La progression vers un désarmement nucléaire complet constitue pour le Chili une priorité.

逐步走向全面核裁军是智优先关注。

L'Agence spatiale allemande a exprimé le souhait de participer aux projets spatiaux chiliens.

德国航天局表示有兴趣参与智各项空间计划。

Le Chili a indiqué que l'extradition n'était pas subordonnée à l'existence d'un traité.

智说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

Au Chili, les entités sont tenues d'indiquer la méthode de passation prévue.

在智，还要求说明将采用任何采购办法。

À la lumière de ce qui précède, la délégation chilienne s'abstiendra pendant le vote.

鉴于上述理由，智代表团将在表决中投弃权票。

Elle soutient aussi la campagne mondiale du Secrétaire général sur la violence contre les femmes.

智同样秘书长全球制止暴力侵害妇女运动。

Le Chili se félicite de l'adoption par consensus des résolutions dont nous sommes saisis.

智欢迎以协商一致方式通过了我们面前决议。

Le Chili a indiqué ses lois et règlements qui donnaient effet à l'article 6.

智指明了该国实施第6条有关法律和法规。