晚育

Le représentant du Bangladesh a dit qu'une série d'interventions, dont notamment, le développement de l'éducation des femmes, l'exécution de programmes de planification familiale efficaces incitant les femmes à retarder les grossesses et un programme élargi de vaccination permettraient d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement concernant la mortalité infantile.

孟加拉国代表说，采取一套干预行动，大妇女教育、开展鼓励妇女晚育的有效计划生育方案及大免疫注射方案，就可以实现降低儿童亡率方面的千年发展目标。

La baisse du taux de fécondité peut s'expliquer par le fait que l'on se marie et que l'on a des enfants plus tard ou qu'on utilise des préservatifs, mais le taux d'utilisation de contraceptifs est, à 33 %, encore insuffisant; normalement, la croissance économique devrait amener une baisse sensible des taux de fécondité.

她说，生育率下降的原因可能是晚婚、晚育或采取了措施，但认为33%的及率还不够高；通常经济增长将导致生育率大幅度下降。