春雨

Avec l'arrivée des pluies de la saison Gu, beaucoup ont commencé à retourner dans leur région d'origine, dans les pâturages de l'arrière-pays.

随着春雨的到来，很多人开始返回原籍所在的传统游牧腹地。

Or, au cours de l'année écoulée, ils ont connu une situation météorologique difficile - pratiquement aucune pluie au printemps, et des pluies d'automnes tardives.

去它们的气候状况极其恶劣——实际上没有春雨，秋雨也来得迟。

Même si les pluies de la saison Gu sont suffisamment abondantes cette année, les besoins humanitaires du sud de la Somalie restent aigus et exigent des efforts soutenus et à long terme.

即春雨令人满意，南部索里依然存在广泛的人需求，需要长期持续的努力。

Les pluies de la saison Gu (pluies de printemps) ont été abondantes et généralement bien réparties dans la plupart du sud et du nord-ouest de la Somalie, et ont aidé à reconstituer les réserves des bassins hydrologiques et des zones d'alimentation utilisées par les humains et le bétail.

覆盖索里南部和西北大部分地区的春雨来得很好，且分布均匀，有助于补充蓄水和人畜用水。