星表

Un catalogue de sources ponctuelles d'environ 100 000 objets sera établi.

将产生大约100,000个物体的表。

Un certain nombre de paramètres importants, notamment la résolution spatiale, la résolution spectrale, la couverture en heure locale par les satellites, la possibilité d'accéder rapidement à un site donné et l'existence d'un catalogue, devaient être considérés afin d'apprécier dans quelle mesure les systèmes spatiaux pouvaient contribuer à atténuer les effets des catastrophes.

为了解空间系统对减灾可能作出的贡献，必须考虑到下述若干重要的参数：空间辨，光谱辨，卫覆盖地方时，迅速查询某一位置的能力，以及表的存在。