昏迷状态

Elle a subi une importante opération chirurgicale mais reste dans un état comateux et critique.

她动了大手术，但仍然处的昏迷状。

Son consentement est indispensable sauf si elle est inconsciente ou en grave danger et que l'avortement s'avère indispensable pour la sauver.

如果她处昏迷状或之中，必须通过堕胎抢她的生命，才可以不经她的同意。

M. Pronk a décrit l'Accord de paix pour le Darfour comme étant dans le coma, et il a défini cinq conditions essentielles pour le sauver.

普龙克先生形容《达尔富尔和平协议》现在正处一种昏迷状，并提出了拯协议的五项必要条件。

Nous tenons à signaler que nous approuvons et nous félicitons des cinq conditions que M. Pronk vient d'exposer pour faire sortir l'Accord de paix pour le Darfour d'un coma profond.

我们赞赏并赞同普龙克先生提出的让《达尔富尔和平协议》摆脱其深度昏迷状的五项条件。

Il affirme qu'il se souvient que du sang coulait de son nez et de sa bouche et qu'il est resté inconscient jusqu'à ce qu'il se réveille dans un véhicule qui l'emmenait à l'hôpital public de Kingston.

他声称，他记得口鼻都在流血，并称他后一直处昏迷状，时已在开往金斯敦公立医院的车上。

Il a été en outre signalé que des patients qui avaient été enlevés dans des hôpitaux palestiniens ou extraits de force d'ambulances avaient été retrouvés inconscients, menottés à leur lit, dans un hôpital civil coopérant avec l'armée israélienne, tandis que leurs familles désespérées ignoraient où ils se trouvaient.

还有报告说，有人被从巴勒斯坦医院中劫走，或强迫把他们从护车中搬走，他们被发现处昏迷状，被丢放在一个与以色列合作的平民医院中，用手铐铐在病床上。 与此同时，病人的家人则焦万分，根本不知道他们的去向。