旧货

L'objet de la brocante est bon marché.

货店东西价格低。

On peut acheter de bonnes choses dans une brocante.

在货店也能淘到好东西。

Le brocanteur qui logeait sous l'allée étalait par terre ses ferrailles.

在树底下货商就摊开他杂货。

Il est brocanteur.

他是货商。

On peut trouver ici quelques marchés d’occasion, comme des chaussures sportives, des chaussures en cuir se vendent également avec ceux en neuf .

更有不少货市场，连皮鞋，球鞋，都成堆成堆在卖。

S'agissant des stocks, le problème ne se pose que dans les cas où un marchand de biens d'occasion acquiert des biens grevés par le vendeur et les revend au public.

对库存品来说，这个问题仅在货经纪人获得了含有卖方授予担保权资产然后将资产转售给公众情况下才出现。

Cette année, nous avons passé la Fête de Pâques chez ma belle-soeur.En effet, dans sa ville a lieu une brocante où elle a loué un stand.Ma belle-mère y allant, elle nous a proposé d’y participer.

今年复活节我们是在老公大妹家过，因为她方有搞跳蚤市场，她也租了个摊位，婆婆也趁机过去卖点货，问我们要不要去，我是早就想体验一下跳蚤市场上当卖家，这几年里都很懒啦，懒得忙活租摊位事，既然有那么好机会，那我肯定要去试试。

Conformément à la jurisprudence, les "marchandises" au sens de la Convention sont des marchandises qui, au moment de la livraison, sont "mobilières et tangibles", qu'elles soient solides ou non, usagées ou neuves et qu'elles soient vivantes ou non.

根据判例法，本公约意义上“货物”是在交付时，“可移动并且有形”货物，而不论其是否是固体还是其他形态，也无论其是货还是新货，并且不论其是否是鲜活货物。