旧的

Elle a jeté son vieux pull gris.

她把她的灰色羊毛衫扔了。

Un clou chasse l'autre.

新的来，的去。

En particulier, les out-of-date, l'ancienne puissance électronique de pièces de rechange.

特别是过时的、的电力电子件。

La pensée politique et juridique de l’Ancien Régime est marquée par l’école de droit naturel.

法国“制度”的政治和司法理念深受自然法学派影响。

Le nouveau devait tuer l'ancien, ceci remplacer cela.

新的应该杀死的，用这个代替那个。

Quand les anciennes contradictions auront été résolues, on en verra apparaître de nouvelles.

的矛盾解决了，新矛盾又会产生。

Il habite dans un immeuble ancien en banlieue de cette ville.

他住在城市郊区的一栋公寓大楼里.

L’ingénieur en localisation compile également des mémoires de traduction à partir d'anciens fichiers déjà traduits.

本地化工程师也通过已翻译的文档，编撰翻译忘资料信息。

Il garde ses vieilles chaussures, ses bouts de crayons, ses cahiers de l'an dernier.

他把他的鞋子，铅笔头，还要上的杯子都保管起来了。

Les anciens articles sont en bas, les nouveaux en haut.

的文章在下面，新的文章在上面。

J'ai changé de lunettes,les anciennes étaient démodées.

我换了一副眼镜，的眼镜过时了。

Dis Birkin, c'est quoi ce vieux jean sal que tu trimballes depuis 1969 ?

喂，Birkin，为何你身上那件又脏又的牛仔从1969到现在？

Toutes les demandes relevant de l'ancienne méthode ont été traitées.

按照方法提出的所有索偿要求都已处理。

C'est pourquoi le Conseil doit prendre soin de se démarquer de ces anciennes pratiques.

因此，理事会务必要避免这些的做法。

La MINURSO a continué de constater la persistance de certaines violations par les deux parties.

西撒特派团将监督弹药库的拆除。

Pourtant, toutes ont rappelé que «les habitudes sont têtues».

然而，他们都指出要改变的习惯并非一朝一夕。

Il s'agit d'un bâtiment ancien, mais les autres sont de construction récente.

这栋建筑物是的，而其他建筑物是新的。

Sauf en cas de planification méthodique, les inégalités d'autrefois persistent, voire s'aggravent.

除非有仔细的规划，否则的不平等将持续存在，或甚至增加。

La vieille confrontation Est-Ouest a disparu, et la menace d'une conflagration nucléaire mondiale a reculé.

的东西方对峙已经消逝，全球核战争威胁也已经消退。

Ce n'est pas le moment de revenir à une conception surannée et inefficace du développement.

现在不应该回复到的、失败的发展观。