无法消除的痛苦

Ces avancées que nous venons de rappeler ne sauraient occulter la déception amère qui est la nôtre aujourd'hui.

而，所有这些进展无法消除我们今天所感到的苦的绪。

Aucune des paroles que nous pourrons prononcer aujourd'hui ne pourra soulager ni même amoindrir la peine que ce terrible moment du 28 juin lui a infligée pour le restant de ses jours.

我们今天不论说什么都无法消除甚至减轻6月28日那一可怕时刻对她余生所造成的苦。

Nous avons versé 5,7 millions de dollars en assistance et en fournitures humanitaires mais nous sommes bien conscients du fait qu'aucune somme d'argent ne peut effacer la douleur et l'angoisse éprouvées par le peuple salvadorien.

而，我们意识到任何数量的援助都无法消除萨尔瓦多人民感受到的苦。

S'il n'est peut-être pas possible d'éliminer complètement les souffrances provoquées par les catastrophes naturelles, les efforts de secours et d'aide au développement peuvent aider au relèvement et à la réadaptation à long terme de ceux qui ont été touchés par ces catastrophes.

虽自所造成的苦可能无法完全消除，但努力开展救济和发展援助可有助于受此类影响的国家的复原和长期恢复。