无机肥料

Le ralentissement dans les pays industrialisés est essentiellement dû à la diminution de l'aide gouvernementale à l'agriculture et s'explique par les préoccupations grandissantes suscitées par les effets de l'utilisation d'engrais minéraux sur l'environnement.

在工业化国家，化肥用量增长减缓主要原因是政业支持减少，而无机肥料环境影响关注增加。

L'utilisation concomitante d'engrais minéraux et d'engrais organiques permet d'améliorer la fertilité du sol, de maximiser le recyclage des nutriments, d'agir sur la rétention d'eau et de réduire la déperdition des nutriments dans les nappes phréatiques et l'atmosphère.

将无机肥料同有机植养料混合优化作营养办法提高了土壤肥力,使最多养分能循环利用,改善了将水力和使流失地下水和大气中养分减少了。

L'association entre engrais organiques et inorganiques, micro-dosage ciblé d'engrais, culture intercalaire de légumineuses à usage mixte et lutte contre la diminution des quantités de nutriments en fournissant des sources alternatives de combustibles (afin de laisser les tiges et les résidus de culture dans les champs), pourrait réduire de manière conséquente la nécessité de recourir à des intrants achetés.

将有机和无机肥料相结合，有针性地施以微剂量化肥，间作双重用途豆科植，通过提供替代性燃料来源把茎和作秸秆留在田间、从而减少营养流失，可以大大减少购买投入需要。

Les projets nationaux portent sur la création du premier centre de radiothérapie du pays, l'introduction de techniques de médecine nucléaire dans les pratiques cliniques, le suivi des résidus de médicaments vétérinaires, les techniques isotopiques pour étudier l'effet des engrais biologiques et inorganiques, la sélection par mutation et la création d'un laboratoire d'essais non destructifs pour les applications industrielles.

国家项目涉及在该国建立第一个放射治疗中心；在临床实践中引进核医学技术；兽药残留监测；研究生和无机肥料影响同位素技术；突变育种；和建立工业用途非破坏性检测实验室。

À l'heure actuelle, le programme de coopération technique consiste en neuf projets traitant de l'établissement du premier centre de radiothérapie, de l'introduction de techniques de médecine nucléaire dans les pratiques cliniques, du suivi vétérinaire des résidus médicamenteux, des techniques isotopiques pour étudier les effets des engrais biologiques et inorganiques, de l'amélioration des plantes par mutations et de la création de laboratoires d'essais non destructifs pour les applications industrielles.

现在，正在进行技术合作方案包括九个项目，涉及建立第一个放射治疗中心、在临床中引入核医学技术、兽药残留监测、使用同位素技术研究生和无机肥料效果、突变育种以及建立研究工业应用无损检验实验室。