无效

La signature au bic est invalide .

用圆珠笔签名视为。

Ce remède est inutile, voire même pernicieux.

这种, 甚至有害。

Le contrat n'est pas signé, de ce fait, il est nul.

合同没有签字，因此。

Le contrat n'est pas signé, et de ce fait, il est nul.

合同没有签字, 因此, 它的。

Art. 2335 le gage de la chose d'autrui est nul.

以他人的物担保的抵押担保。

Tout document papier d'attestation de droits, antérieur à celui-ci, est à détruire.

这说之前所有的证明材料都了吗，这到底算申请成功还作废啊？

Cette zone de non-droit est livrée à la délinquance et au «terrorisme résiduel».

这片法律区已经被交付给了犯罪和恐怖残余势力。

Je suis incliné à penser que l'effet sera nul.

我倾向于认为将会毫果。

La requête Chinoise est donc nulle et non avenue.

因此中的要求完全。

Les bulletins contenant plus d'un nom d'État seront déclarés nuls.

写有一个以名称的选票将宣布。

La décision d'invalider l'élection dans son ensemble a causé de graves préjudices.

作出宣布整个选举的决定造成极大的伤害。

Déclarer nuls les résultats de l'élection bien après qu'ils ont été certifiés est sans précédent.

在选举结果获得认证很久之后又宣布这些结果，这史前例的。

Déclarer nul ce résultat équivaut donc à fausser le libre arbitre des États Membres.

宣布这个结果也等于歪曲会员的自由意志。

Les motifs invoqués par les forces de sécurité israéliennes sont injustifiés et inacceptables.

以色列声称关闭大学出于安全理由没有道理和的。

L'auteur affirme que la CEC a outrepassé sa compétence en déclarant sa nomination non valable.

提交人声称中央选举委员会关于其提名的决定超出其权利范围。

Qu'une naissance ne soit pas enregistrée n'invalide pas le droit à la nationalité.

未进行出生登记这一事实并不能导致籍权。

Une stipulation cédant au transporteur le bénéfice de l'assurance des marchandises est nulle.

任何将货物的保险利益让与承运人的条款一概。

L'autre aspect tout aussi important est celui des conséquences de la non-validité des réserves.

另一个同样重要的方面与保留的法律后果有关。

Au deuxième tour de scrutin il n'y a eu ni bulletins nuls ni abstentions.

第二轮投票，没有票和弃权票。

Au troisième tour de scrutin il n'y a eu ni bulletins nuls ni abstentions.

第三轮投票，没有票和弃权票。