数字

La deuxième associe un code numérique ou alphanumérique à divers symboles géométriques.

第二种方法将数字或字母数字混合编码与不同的几何图案符号结合起来。

L'ampleur et le nombre exacts des émissions de monnaie somalienne ne sont pas connus.

索马里新钞印刷的确切范围和数字无从知晓。

Une fois encore, il s'agit là d'estimations de l'audimat établies à partir de l'enquête.

同样，这一数字不包含在经调查了解到的估计听众人数内。

La Commission a évalué l'évolution de la fracture numérique.

委员会深入评估了数字鸿沟的演变过程。

Le chômage a atteint des pourcentages élevés, souvent 10 % et plus.

目前的官方失业数字已达很高，数。

Ils traitent de l'utilisation des signatures numériques et du rôle des autorités de certification.

数字保证商务通则框架处理数字签字的使用和认证当局的作用。

La collecte des données ne consistait pas simplement à compiler des chiffres.

数据收集不只收集数字。

Les statistiques indiquent cependant un recul de certaines catégories de crimeS, notamment des enlèvements.

统计数字显示，绑架等类别的犯罪有所下降。

Ainsi donc, les pays d'Asie ont obtenu de bien meilleurs résultats dans l'ensemble.

因此，整体数字主要归因于亚洲的业绩。

Ils ne rendent pas compte de toute la réalité.

这些数字并不能反映总体状况。

Il demande également à l'État partie d'y inclure des données statistiques ventilées et comparatives.

委员会还请缔约国将分类比较统计数字列入第二次定期报告。

Les dernières données sur la maladie ne sont pas réjouissantes.

最新的艾滋病毒/艾滋病统计数字发人深省。

Cette impression est confirmée par l'analyse statistique de l'emploi des femmes à la Cour suprême.

分析妇女在最高法院中就职的数字也会证实所说的情况。

Il espérait que ce chiffre marquait le début d'une tendance positive.

他希望这一数字预示着一个积极的趋势。

Le fossé numérique demeure entier et semble se creuser.

数字鸿沟依然存在，而且，总的看来还在扩大。

Il est extrêmement malaisé d'évaluer le nombre des sans abri.

无家可归者的数字极难估计。

Ils ne comprennent pas les frais d'établissement des dossiers de réclamation.

这些数字不包括任何索赔准备费用。

Autrement dit, 46 % de la population mondiale se trouvait dans un dénuement extrême.

这一数字占全球生活极端贫困人口的46%左右。

Dix ans plus tard, il s'établissait à 121,1 %, 18,7 % et 1,1 %, respectivement.

十年后这些数字分别为121.1、18.7和1.1。

Il paraît donc certain que le fossé numérique diminue enfin.

这无疑数字鸿沟可能终于在缩小的一种迹象。