救世的

En tant qu'êtres humains, nous partageons la même destinée et nous sommes donc nos propres sauveurs.

作为人类，有着共同的命运，此是自己的救世主。

Sources : Rapport de l'UNICEF sur les donateurs et bilan commun de pays des Nations Unies.

比利时医师无国界协会，失去了大部分双边供资来源，预期在几个月内会减少向蒙罗维亚救世医院提供的支助和减少医院的人员编制。

"C'est la fin d'un certain âge d'or: le temps où le médicament jouissait d'une image de sauveur sans défaut est aujourd'hui révolu".

“这是一个黄金时代的终结：何时药物享有完美的救世主形象已经过去。

Chaque religion est une voie vers le même but de salut et, par conséquent, chaque religion mérite qu'on lui accorde le plus profond respect.

每种宗都是一条通向救世这同一目标的路，此对每种宗都必须极度地尊重。

Un chef rabbin de Beersheva aurait fait part à la télévision et dans les journaux de son opposition au groupe messianique et à ses activités.

贝尔谢巴的一位首席拉比在电视和报纸上宣布反对这个信奉救世主的团体及其活动。

Dans la ville de Beersheva, à partir d'une rumeur diffusée dans les synagogues selon laquelle les juifs messianiques prévoyaient de baptiser des enfants juifs, 1 000 juifs ultra-orthodoxes ("Haredim") auraient assiégé un lieu de culte loué par les juifs messianiques.

在贝尔谢巴(内格夫)市，据说为各个犹堂流传着一个谣言，指称信奉救世主的犹正在给犹人的婴儿举行洗礼，1,000名极端的正统犹(Haredim)包围了信奉救世主的犹租用的一所礼拜堂。

Il reçoit de l'aide d'un bureau du Département d'État des États-Unis d'Amérique où il existe une liste de 25 États qui n'ont pas encore été déstabilisés et qui pourraient faire l'objet d'opérations de remaniement futures ou immédiates, selon le schéma du fondamentalisme messianique du gouvernement du Président Bush.

该项目得到美国国务院的一个机构的支持，该机构有一份25个稳定尚未遭破坏的国家的名单，这些国家可以成为近期或长期重组行动的目标，但必须得到布什总统行政当局中救世主式的原旨主义主子的同意。

La République bolivarienne du Venezuela partage également la crainte et l'urgence en ce qui concerne l'élaboration de programmes d'éducation pour éliminer de la Terre le génocide en tant qu'acte politique visant à exterminer des groupes d'êtres humains ou des populations entières sous le prétexte indescriptible de la haine, du racisme et du fondamentalisme, myopie obsessive et messianique qui caractérise la religion de l'intolérance.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国在制定有关育方案问题上与其他人有同样的关切和紧迫感，这些育方案是为了在全球消除将种族灭绝作为一种政治行为，灭绝人口群体或整个民族，而这种行为则是出于仇恨、种族主义和原旨主义以及宗不容忍特有的盲目的救世狂热等等可怕口实。