操盘

La CNUCED a déclaré que les transactions par les non-initiés, conjuguées au comportement moutonnier lié aux fonds utilisant des outils d'analyse technique tels que l'identification et l'extrapolation des tendances et les transactions algorithmiques pour les prises de positions, renforçaient l'instabilité des cours à court terme ainsi que l'intensification des pics et des creux.

贸发会议指出，未解情况即进行交易与跟风行为结合在，及各种利用诸如判定趋势以及借助外推法和算法进行交易等技术性分析工具的管理基金，因为操盘活动导短期价格波动加大，以及价格涨溢幅度过大。

Phillip Auger, qui a travaillé dans une banque d'affaires pendant 15 ou 20 ans, a relaté ce qu'il a vécu de l'intérieur dans The Greed Merchants, ouvrage dans lequel il décrit les jeunes employés cupides du secteur financier qui soustrait 180 milliards de dollars de l'économie réelle pendant les dernières années, mais montre que cette richesse était en réalité un or illusoire.

菲利普·奥格做过15到20年的投资银行家，他在《贪婪的商人》书中揭示，他写道，金融业年轻和贪婪的操盘手们过去几年中从实体经济中抽走1 800亿美元，不过这种财富实际上是虚幻的黄金。