搬迁

La Société en 2003, a déménagé à plus grande gloire de marché, de ventes de la couleur principale de télévision, réfrigérateurs, machines à laver et autres appareils ménagers.

本公司于2003年搬迁到光彩大市场，主要代理销售彩电，冰箱，洗衣机等家用电器。

Tout le quartier en est revivifié, une nouvelle population vient y habiter, une ambiance spécifique se crée qui contribue au développement de nouvelles activités (restaurants, galeries d'art,...).

整个街重新恢复了生机，人们又重新搬迁来此，新街气氛使得不少餐馆，画廊，等在此大量发展。

Usines de passer à Shanghai à partir de Zhenjiang, nous devons veiller à ce que le même type et le prix des concessions pour récompenser nos clients.

工厂从上海搬迁到镇江后，们保证以不变种类和价格来酬谢们用户。

Pendant les 10 années qui ont suivi le commencement des travaux, en tout 820 mille résidents dont 150 mille paysans de la région des travaux ont déménagé.

工程动工以来10年时间里，三峡库已经成功搬迁了农村和城镇移民82万，其外迁农村移民近15万人。

Grâce à nos grands clients, principalement en Mongolie intérieure, notre société en 2003 pour passer à Wuhai Ville de Mongolie intérieure Wuda parc industriel.

由于公司大客户主要在内蒙古，公司于03年搬迁到内蒙古乌海市乌达工业。

Je suis d'origine de la société a été fondée en 2001, 2005, le déménagement de familles Nantong pour plus d'Textile Co., Ltd Yue Heng.

公司原成立于2001年，2005年搬迁更户为南通恒悦纺织有限公司。

En 1997, la société a été créée en Changan Dongguan, 1998 Songgang déménagé à Shenzhen, en 2003, a adopté la certification ISO2000.

公司1997年组建于东莞长安，1998年搬迁至深圳松岗，2003年顺利通过ISO2000认证。

Il ya un an à l'entreprise d'accroître la production sur le site et se déplace dans les textiles ville de Guangzhou.

公司于一年前扩大生产并将厂址搬迁至广州纺织城内。

Une partie d’immigrés des Trois Gorges du Yangtsé sont installés dans les nouveaux bourgs de Wanzhou à la ville de Chongqing.

长江三峡库部分移民，搬迁到重庆市万州新建城镇居民。

Mais pour certains employeurs… le parisien « pure souche » n’a pas toujours bonne presse !

但对于一些招聘者来说，土生土长巴黎人通常不会受到青睐，特别是在“搬迁”或“出差”问题上。

Fondée en 1996, a été mis en place à Shenzhen plus tôt les entreprises de déménagement.

成立于1996年，是深圳市成立较早搬迁公司之一。

Shenzhen, un ancien combattant Mayibanjia entreprises de services à Shenzhen est une société de déménagement professionnel.

深圳市老牌蚂蚁搬家服务公司是深圳市一家专业性搬迁公司。

Un tel arrêté doit être approuvé par un tribunal de district avant d'être exécuté.

此种搬迁令必须由一地法院法官签发方可执行。

Responsables gouvernementaux et parlementaires parlent d'une politique de transferts.

政府官员和国会议员正在讨论一项搬迁政策。

Cela laisserait environ 24 000 personnes qu'il faudrait réinstaller dans des endroits entièrement différents.

这样大约还有24000人实际需要搬迁到完全不同地方去。

Le premier groupe pourrait probablement déménager à l'intérieur de Famagouste.

在法马古斯塔或许可以就地搬迁。

Ce montant permettra de couvrir les frais de réinstallation (rénovations, mobilier, aménagements, frais de déménagement).

该储备金将用于支付搬迁费用，例如装修、家具、配件和搬运费用等。

Le Comité consultatif constate que les calendriers d'aménagement et de déménagement accusent déjà des retards.

咨询委员会注意到，“配备”和搬迁时间表已经出现过延误。

Fournir également des informations spécifiques sur les expulsions forcées et les sans-abri dans l'État partie.

还请提供关于缔约国强迫搬迁和无家可归具体情况。

Quinze autres résidents ont été arrêtés lors de la réinstallation, puis relâchés.

此外，还有15人在搬迁过程当被捕，稍后获释。