提取

Après la transaction, selon un certain point d'extraction commission.

成交后按一定点数取佣金。

Grâce à l'extraction de bio-ingénierie des produits.

产品通过生物工程取。

Le sable débarrassé de ces produits est à nouveau replacé dans la nature.

不敢想象，这些沙子被取之后，还能复归自然。

La technologie d'extraction solanésol produits appartiennent à la deuxième génération de technologie améliorée.

其中，茄精品取技术于第二代改进技术。

Une huile essentielle est la fraction odorante volatile extraite des végétaux .

精油是从植物中取带有香味挥发性物质。

Code matlab pour l extraction de la signature de l iris.

(译)：代码MATLAB倒升取德拉萨签字日升iris.

Il a numéroté quelques bombes, prélevé des échantillons et compté le nombre d'engins.

小组对数枚炸弹进行了编号，取了样品并清点了炸弹数量。

Les inspections techniques sont réalisées sur 2 % des munitions de chaque lot.

在技术检验时，从每批次弹药中取2%进行检验。

Le problème ici concerne le connaissement négociable.

此处问题在于可转让单，该单证通过赋予持单人在目地取货物专权利而向持单人供了担保。

Les espèces animales ou organismes ont été extraits du sédiment pour tous les échantillons recueillis.

动物或有机物已从所有收集样品沉积物中取出来。

Le système devrait également servir de moyen de surveiller la qualité de la procédure.

该系统还将作为监测取涂片样本工作开展得如何工具。

Si le Secrétaire général signe l'accord en question, l'Organisation n'aura nullement l'obligation d'opérer des tirages.

如果秘书长签署协定，联合国没有任何义务取资金。

À la fin, les interrogés signaient leur déposition et des échantillons d'ADN étaient prélevés.

约谈后，被约谈者在供词上画押，并被取了DNA样本。

Celles-ci comportent également une procédure particulière pour l'extraction des composés volatils.

这一方法还包括一个特定程序来取挥发性化合物。

Environ 42 % des enlèvements ont été effectués à Ceyhan (Turquie).

大约有42％取石油作业是在土耳其杰伊仅进行。

L'eau qu'elle rejette est donc plus propre que l'eau de la nappe aquifère.

任何排放水都比从地方含水层取水清洁。

Or, aucune provision n'a été constituée pour couvrir le passif considéré.

尚未就这项或有负债取准备金。

L'acheteur avait pris livraison d'un seul de ces éléments mais pas des deux autres.

买方只取了一件货物但没有取其余两件货物。

D'après la majorité des Parties, l'extraction des eaux souterraines est la solution la plus rentable.

大多数缔约方突出表示，取地下水是最节约有效措施。

Environ 41 % de ces enlèvements de pétrole ont eu lieu à Ceyhan (Turquie).

取石油工作大约有41％在土耳其杰伊汉进行。