提升的

Les caves fraîches abonnissent le vin.

凉爽的地窖可提升葡萄酒的质量。

Avez-vous un projet pour ameliorer votre niveau de Francais?

对于提升您的法语水平,您有计划吗?

Dans le cadre du développement continu des opérations, l'amélioration continue des performances.

经过不断的发展经营，业绩在不断的提升。

C’est un peu dommage, puisqu’on vous offre la possibilité de vous mettre en valeur, profitez-en.

这就有点可，们稍后会为你提出一些可行性建议来提升你的建议，好好利用他们吧。

Depuis ses débuts, l'entreprise a été commis à la qualité et l'amélioration du service.

公司自成立以来，一直致力于品质与服务的提升。

Un autre risque est lié à l'impact potentiel d'une augmentation des prix de l'énergie.

另一个风险涉及到能源价提升可能造成的影响。

Le règlement de ce problème rehausserait l'image du Comité.

解决这个问题将能够提升委员会的形象。

Des pays passés dans la catégorie supérieure doivent être sélectionnés pour les études de cas.

个案研究将选定已经“提升”投资的国家。

Dans les deux cas, la modernisation s'est faite à partir d'une base resserrée.

在这两个案例中，提升的基础比较窄。

Voilà maintenant que l'Érythrée est allée encore plus loin dans son comportement irresponsable.

厄立特在已经将其不负责任的行为提升到一个新的高度。

En outre, l'ASEAN renforce progressivement sa coopération extrarégionale.

东盟还继续前进，提升同区域外的合作。

L'adoption de programmes sectoriels a également ouvert de nouvelles possibilités d'améliorer les taux de scolarisation.

参与全部门办法提供提升入学率的另一个机会。

Isoler un seul thème n'ajoute aucune valeur au débat.

选定某个主题并不能提升这一讨论的重要性。

Le niveau d'instruction atteint par les femmes est un avantage qui devrait faciliter leur participation.

妇女的教育水平高这是一种优势，它将有助于提升妇女的参与程度。

Deux nouveaux programmes nationaux imprimeront un nouvel élan à ces indicateurs.

两项新方案将进一步帮助提升们的社会指数。

Une telle démarche pourrait renforcer la capacité d'alerte rapide du système des Nations Unies.

这种方法可以提升联合国系统的早期预警能力。

Votre présence parmi nous et votre contribution personnelle rehaussent ce débat.

你的光临和你个人的贡献提升本次辩论的层次。

En conséquence, les femmes ont moins de chance de monter en grade.

因此，妇女很少有可能提升到更高的职位上。

En pareil cas, les promotions résultent de décisions subjectives de l'employeur.

在此类情况下，对提升的任何控制都是雇主主观决定的结果。

Ils peuvent également stimuler les gains de productivité.

这种投资也可以刺激生产力的提升。