排放的

Ces pays n'ont actuellement pas d'engagement de réduction de leurs émissions polluantes sous Kyoto.

这些国家目前尚未在京都议定书承诺减少污染物排放。

A chaque fois, des informations sont fournies quant aux émissions générées par les différents postes.

每项，关于不同举止行为所造成排放信息都非常详尽。

La contribution climat-énergie (CCE) pourrait être applicable dès 2010.

“气候-能源”建设，即氧化碳排放税征收将于2010年开始实施。

Ces produits de fission sont des aérosols qui ont été relâchés dans l'atmosphère.

这些核裂变产物是已经排放到大气些悬浮微粒。

La plupart ont aussi fourni des estimations pour tous les précurseurs des GES.

大多数缔约方也提供了对所有温室气体前体排放量估计数。

S'agissant des Parties visées à l'annexe II, le volume total des émissions a augmenté de 7,5 %.

整个件缔约方排放量增加了7.5%。

Plusieurs Parties ont tenté de fournir des projections des émissions, à différents horizons temporels.

好几个缔约方试图提供在不同时间跨度上排放预测。

En moyenne, les transports représentaient 39 % du CO2 émis par la combustion de combustibles.

平均而言，在燃料燃烧所产生CO2排放，运输占了39%。

Notre climat change du fait essentiellement des émissions causées par l'homme.

由于主要是人类造成排放所引起后果，我们气候正在变化。

Il ne suffit pas de dire que nous réduirons les émissions nuisibles.

仅口头表示将减少有害排放是不够。

Les biocarburants réduisent considérablement les émissions de gaz à effet de serre.

生物燃料大幅度降低温室效应气体排放。

Parfois, les projections des émissions ont été faites pour plusieurs années.

些情况下，做了若干年份排放量预测。

Les dégagements de pentabromodiphényléther proviennent en grande partie de sources diffuses.

五溴苯醚排放主要来自各种不同弥散性来源。

Ces derniers comprennent les eaux usées et les déchets solides.

后者包括污水排放和固体废物产生。

Soixante-quatre Parties (52 %) ont communiqué des estimations des émissions de dioxyde de soufre (SO2).

缔约方(52%)报告了氧化硫(SO2)排放量估计数。

Le niveau des émissions a varié considérablement selon les Parties.

进行报告缔约方之间排放量差别很大。

Dans la région «Autre», c'est l'Azerbaïdjan (45 %).

“其他”地区，阿塞拜疆是最大排放者(45%)。

Soixante-quatre Parties (52 %) ont fourni des estimations de leurs émissions de dioxyde de soufre (SO2).

缔约方(52%)报告了氧化硫(SO2)排放量估计数。

Les émissions atmosphériques de polluants peuvent entraîner des dommages loin de la source des émissions.

污染物气载排放可导致在远离排放源地方造成污染。

Pour que les résultats soient fiables et précis, des données énergétiques de qualité sont indispensables.

只有高质量能源数据，才能得到高质量排放数字。