拾遗

Le projet essaie de combler les lacunes et les vides des instruments existants, en prenant en considération les principes du droit international et ceux qu'énonce la Charte des Nations Unies.

草案应考虑国际法和联合国宪章原则，有件拾遗补阙。

D'autre part, le projet de convention générale sur le terrorisme international arrive fort opportunément car un instrument de cette nature comblerait les lacunes que présentent les autres conventions en vigueur.

关于拟定国际恐怖主义全面约建议是非常适时，该约将作为法律件有有关协定拾遗补阙。

Pour ce qui est du projet de convention générale sur le terrorisme international présenté par l'Inde, l'Australie reconnaît que le régime en vigueur ne couvre pas tous les aspects de la question et se félicite de l'approbation d'un instrument global qui comblerait les lacunes restantes.

关于国际恐怖主义全面约草案，澳大利亚承认有体制并非面面俱到，它欢迎通过一个全面件补漏拾遗。