拳击手

Ce boxeur vieillit, il devrait raccrocher (les gants).

这位拳手年纪老了, 应该告退了。

Mes bras sont tres forts comme ceux d'un boxer.

我的臂膀就像拳手那样强壮。

Le boxeur a réussi à esquiver un coup du concurrent .

拳手成功躲闪对手的一。

On considère ce boxer comme le futur champion de France.

这位拳手看成法国未来的冠军。

Le boxeur veut dominer son adversaire au concours de boxe.

拳赛上这个拳手想要力克他的对手。

Le boxeur a dominé son adversaire.

这位拳手制住了他的对手。

Il est manager d'un boxeur professionnel.

他一位职业拳手的经纪人。

Synopsis : Micky Ward est un jeune boxeur dont la carrière stagne.

米奇·沃德，一位年轻的拳手却不得不面临自己拳生涯的停滞不前。

Le boxeur qui décidait d'abandonner jetait symboliquement, entre deux rounds, l'éponge qui lui servait à se nettoyer le visage, et à se rafraîchir.

回赛间，决定退出的拳手会象征性丢出海绵以作为擦脸和休息。

Il va rencontrer Charlene, une femme au caractère bien trempé, qui va l'aider à s'affranchir de l'influence négative de sa mère, qui gère maladroitement sa carrière, et de ses sœurs envahissantes.

他前去面见了莎琳，一位饱经人世的女士，她将帮助这位年轻的拳手摆脱来自母亲糟糕的人生导和家庭中姐妹的胡搅蛮缠，重新找回自己的人生。

Le mois dernier, le commandant de la force, Martin Luther Agwai, a comparé son rôle à celui d'un boxeur sur le ring dont les mains sont attachées derrière le dos, car les effectifs qu'on lui a promis - 26 000 soldats - sont toujours inférieurs à 10 000.

上个月，部队挥官马丁·路德·阿格瓦伊把他的作用比喻成拳场上双手绑背后的拳手，因为他所许诺的26 000人部队现还不到1万。